蔬圃绝句七首·其五

小桥只在槿篱东,沟水穿篱曲折通。
烟雨空濛最堪乐,从教打湿败天公。

译文

收起展开
小巧的木桥就在木槿篱笆的东侧,山涧沟水穿过篱墙曲曲折折地四处流通。
细雨迷蒙的景致最是让人快意,任凭雨丝打湿我身上的旧蓑衣也全然无妨。

注释

收起展开
  • 槿篱用木槿的枝条编织成的篱笆,木槿是常见的落叶灌木,农家常栽种它作为院落的篱墙。
  • 空濛形容细雨迷蒙、雾气弥漫的朦胧样子。
  • 从教任凭、任由的意思。
  • 败天公古人对蓑衣的诙谐戏称,传说蓑衣是毁坏了上天的伞盖制成,因此得名,是古代农家常用的雨具。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出蔬圃周边的清幽乡景,前两句依次铺陈槿篱、小桥、曲水等意象,画面鲜活灵动,没有丝毫雕琢痕迹,满溢着田园生活的自然野趣。

后两句笔锋转向雨中行乐的旷达心境,诗人不以烟雨湿衣为意,反而沉醉于空濛的烟景之中,“败天公”的戏称诙谐生动,尽显诗人脱离官场羁绊之后,安享田园、随性自适的悠然情怀,是陆游晚期田园诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的田园作品。

南宋淳熙年间,陆游被罢去官职闲居故乡,在城郊开辟了一处小菜园,日常躬耕劳作、悠游其间,这组《蔬圃绝句》便是他记录乡居闲趣的系列诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: