蔬圃绝句七首 其六

冲雨冲风不怕寒,晚来日出短蓑干。
遶畦拾块真为乐,莫作陶公运甓看。

译文

收起展开
冒着风雨往来田间全然不惧清寒,傍晚雨停日出,身上穿的短蓑衣也被晒得干爽。
绕着菜畦捡拾田间的碎瓦石块实在是人生乐事,不要把我这个举动当成陶侃运甓那样刻意励志的行为。

注释

收起展开
  • 短蓑用草或棕编成的短款蓑衣,是田间劳作时穿戴的简易雨具。
  • 遶畦绕着菜园的田埂行走,“遶”是“绕”的古异体字,“畦”指田园中划分出的整齐小块菜地。
  • 拾块捡拾田间散落的碎瓦石块,避免它们妨碍后续的蔬菜种植劳作。
  • 陶公运甓东晋名臣陶侃的典故,陶侃立志勤力国事,怕安逸消磨心志,每天清晨把一百块砖搬到屋外,傍晚再搬回屋内,以此磨砺自己的筋骨意志。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无文人诗常见的雕饰痕迹,完全是诗人晚年田园心境的自然流露。

前两句写雨中劳作的日常细节,不惧风寒、雨停蓑干的场景充满鲜活的烟火气,没有半点士大夫体验农事的矫情感。后两句反用陶侃运甓的经典典故,直白点出自己当下的田间劳作完全是发自内心的朴素乐趣,并非刻意磨砺苦志等待建功立业的机会,看似闲散淡然,实则藏着他对官场奔竞、刻意求名风气的厌弃,尽显诗人真率通透的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品,大约作于宋宁宗庆元年间,当时他被罢去官职闲居乡里,亲自经营自家的菜园,以日常农事劳作遣怀。

陆游一生志在收复中原,却屡遭主和派排挤贬斥,晚年退居乡野之后,并未完全消磨报国壮志,却也能从朴素的田园劳作中寻得世俗官场难觅的真趣,这组《蔬圃绝句》就是他耕读日常的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: