冬夜不寐至四鼓起作此诗

秦吴万里车辙遍,重到故乡如隔生。
岁晚酒边身老大,夜阑枕畔书纵横。
残灯无焰穴鼠出,槁叶有声村犬行。
八十将军能灭虏,白头吾欲事功名。

译文

收起展开
我曾走遍秦吴两地的万里疆土,车辙遍布四方,如今重回久别的故乡,反倒觉得生疏得如同陌路之人。
岁末天寒,在酒盏边惊觉自己年岁已然老大,夜色将尽,枕边散乱堆放着纵横交错的书卷。
残灯燃尽已经没有了光焰,洞穴里的老鼠肆无忌惮地跑出来,枯叶簌簌作响,是村中的犬只在屋外巡行。
古时八十岁的老将尚且能够扫灭敌虏,我如今头发虽已斑白,仍想要投身复国事业建立功名。

注释

收起展开
  • 隔生指生疏、陌生,仿佛隔了一世的疏离感。
  • 夜阑夜将尽,天色快要破晓的时分。
  • 槁叶干枯凋落的树叶。
  • 灭虏消灭入侵的金国敌虏,此处指代驱逐外敌、收复中原故土。
  • 事功名指投身于建立报国功业的事业。

赏析

收起展开
这首诗前两联先从自身行迹与当下处境落笔,先写半生行遍万里、归乡反倒生疏的人生况味,再写暮年岁晚、夜中拥书的闲居状态,沉郁的沧桑感扑面而来。

颈联两句纯用白描手法摹写冬夜四鼓时分的乡间实景,残灯无焰、穴鼠出没、枯叶有声、村犬巡行,清冷萧瑟的画面极具代入感,也侧面烘托出诗人长夜无眠的孤寂状态。

尾联笔锋陡然振起,化用廉颇、马援等古代老将暮年报国的典故,一扫前文的沉郁低回,直抒自己即便白头也依然要投身复国大业的壮志豪情,将全诗的爱国情怀推向高潮,正是陆游一生至死不衰的报国初心的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作,大致创作于宋宁宗嘉泰二年前后,彼时陆游已年近八十,长期闲居乡间却始终未忘北伐收复中原的毕生志向。

冬夜寒重,诗人辗转反侧难以入眠,一直熬到四更天,眼见周遭萧瑟清冷的夜景,心绪翻涌难以自已,便提笔写下这首直抒胸臆的述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: