梦中作

拓地移屯过酒泉,第功图像上凌烟。
事权皂纛兼黄钺,富贵金貂映玉蝉。
油筑球场飞騕褭,锦裁步障贮婵娟。
拥涂士女千层看,应记新丰旧少年。

译文

收起展开
开拓疆土移兵驻防远至酒泉,论功行赏画像绘上凌烟高阁。
执掌军权竖皂旗手持黄钺,显贵荣华冠上金貂衬着玉蝉。
油筑的球场上骏马飞驰而过,锦缎裁成的步障里藏着佳人。
沿途围观的士人女子层层叠叠,应当还记得我当年新丰的意气少年。

注释

收起展开
  • 拓地开拓疆土。
  • 移屯转移军队驻防。
  • 酒泉汉代设置的郡名,在今甘肃河西走廊一带,是古代西北边防要地。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像绘制在凌烟阁上,以示最高表彰。
  • 皂纛古代军队所用的黑色大旗,是主帅权威的象征。
  • 黄钺以黄金为饰的斧子,古代为帝王或授予重臣的专属礼器,象征征伐的最高权力。
  • 金貂、玉蝉二者都是古代近侍高官冠冕上的贵重装饰,代指位高权重的显贵身份。
  • 騕褭古代传说中的千里马,此处代指矫健的名马。
  • 步障古代贵族出行时用来遮蔽风尘的锦缎帷幕。
  • 新丰古县名,在今陕西临潼一带,诗中代指诗人早年意气风发、纵游侠历的关中之地。

赏析

收起展开
这是一首典型的记梦抒怀诗作,全诗通篇描绘梦境中自己功成名就的煊赫场景,笔力雄健辞采飞扬,将诗人毕生向往的军旅荣光尽数铺展。

梦境的盛大与诗人现实中壮志难酬的处境形成强烈反差,看似极写人生快意,字里行间却暗藏着诗人在现实中抱负无由施展的深沉悲慨,是陆游晚年爱国诗作中以乐境写哀情的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,彼时他年事已高,仕途失意,早年投身抗金前线、收复中原的壮志始终未能实现。

长期郁结的报国理想化作奇幻梦境,诗人在梦中全然忘却现实的困顿,得以尽情舒展自己驰骋疆场、建功立业的人生愿景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: