辛丑十月诸公馈酒偶及百榼戏题长句

喜事诸公尚见存,尺书时到爵罗门。
已邀风月成三友,聊对湖山倒百尊。
醉墨淋漓动高壁,狂歌悲壮落前村。
悠然睡起西窗黑,一点青灯又断魂。

译文

收起展开
诸位友人尚且顾念着我,时常寄来书信送到我这贫贱的家门。
我早已邀约清风明月结成三位相伴好友,姑且对着湖山美景倾尽上百杯美酒。
醉中挥毫笔墨酣畅,墨迹震动了高高的墙壁,放声高唱悲壮曲调,歌声远远飘落到前村。
悠然醒转时西窗已经昏黑,一点如豆的青灯亮起,又惹得人黯然神伤魂不守舍。

注释

收起展开
  • 馈酒赠送美酒。
  • 百榼榼是古代盛酒的木制器具,百榼形容送来的酒数量极多。
  • 见存古代敬辞,指挂念、慰问我。
  • 尺书代指书信,古代早期书信常用长约一尺的绢帛书写,因此得名。
  • 爵罗门陆游自指贫贱简陋的居所,和权贵居住的朱门形成对应。
  • 醉墨淋漓指醉酒之后挥毫写字作诗,笔墨饱满酣畅,毫无拘束。

赏析

收起展开
这首诗表面写闲居饮酒的旷达快意,实则藏着陆游罢官之后壮志难酬的深沉悲愤,是典型的以乐写哀的代表性作品。

颔联邀风月为友、对湖山饮酒,看似潇洒出尘,实则是诗人在现实中找不到同道,只能向自然寻求慰藉的无奈之举。颈联醉墨动高壁、狂歌落前村,将诗人胸中积压多年的不平之气尽数倾泻,笔力雄健,极具感染力。尾联从醉后的狂放瞬间跌回清冷的现实,睡起之后唯有孤灯相伴,直接将所有刻意营造的旷达击碎,把英雄失路的孤苦落寞写到极致,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙八年(公元1181年),岁次辛丑,时年五十七岁的陆游因遭言官弹劾被罢去官职,闲居于山阴(今浙江绍兴)的乡间居所。

当时陆游投闲置散,收复中原的壮志无处施展,旧日友人感念他的处境,纷纷送来美酒,累计多达百榼,陆游感念友人厚意,又借酒抒发胸中积压的块垒,便写下这首戏题长句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: