日出入行

陆游 · 宋代 · 律诗

吾闻开阖来,白日行长空。
扶桑谁曾到,崦嵫不可穷。
但见旦旦升天东,但见暮暮入地中。
使我倏忽成老翁,镜里衰鬓成霜蓬。
我愿一日一百二十刻,我愿一生一千二百岁。
四海诸公常在座,绿酒金尊终日醉。
高楼锦绣中天开,乐作画鼓如春雷。
劝尔白日无西颓,常行九十万里胡为哉。

译文

收起
我听说自从天地开辟以来,太阳始终在辽阔长空运行不息。
传说中太阳升起处的神树扶桑没人真的到过,日落处的神山崦嵫也望不到尽头。
人们只看见它每早从东方天际升起,每到黄昏就沉沉沉入大地之下。
时光飞快流转让我转眼就成了老翁,镜子里鬓边的白发已经乱得像霜草。
我但愿每一天能有一百二十个计时刻度,我但愿这一生能活一千二百岁那么长久。
天下的好友都能常常相聚坐在一起,捧着盛满美酒的金杯整日畅饮沉醉。
装饰华美的高楼在半空中凌空矗立,宴上的鼓乐声响彻云霄像春雷滚动。
我劝你太阳不要向西边沉落,一直往前方运行九十万里又有什么意义呢?

注释

收起
  • 开阖指天地开辟、阴阳开合,这里代指有史以来。
  • 扶桑古代神话传说中东方太阳升起之处的神树。
  • 崦嵫古代神话传说中西方太阳落山之处的神山。
  • 倏忽形容时间过得极快,顷刻之间。
  • 古代计时单位,一昼夜原本分为一百刻,一百二十刻是夸张说法,希望白昼时间更长。
  • 金尊用金属装饰的精美酒樽,是古代盛酒的器具。
  • 西颓向西边坠落,指太阳落山。

赏析

展开
这首诗一反同题作品常见的游仙求长生的俗套,以质朴的白描开篇,先写太阳东升西落的恒常规律,自然引出时光催人老的人生感慨,情感过渡毫无滞涩。

后半部分接连抛出几近痴狂的祈愿,看似是追求纵酒欢娱的旷达放浪,实则藏着诗人唯恐时不我待、抱负无从施展的深沉隐痛,奇语背后是极真挚的生命热忱,读来毫无颓废之感,反而极具撼动人心的力量。

创作背景

展开
《日出入行》本是汉代《郊祀歌》中的旧题,原本用于祭祀日神,表达对太阳恒常运行的敬畏,后世多有诗人借此题抒发对时光的感慨。

陆游这首诗作于他中年闲居山阴时期,当时他力主北伐恢复中原的主张屡屡受挫,岁月蹉跎而壮志难酬,于是借古题抒怀,跳出了传统游仙诗的窠臼,将对时光流逝的焦虑转化为奇趣横生的祈愿。