冬夜二首 其一

岁晚风霜恶,将如遥夜何。
残灯挑更暗,寒犬吠偏多。
支枕成孤咏,怀人起浩歌。
梅花不解饮,谁伴醉颜酡。

译文

收起展开
年末岁尾风霜格外凛冽,漫漫长夜该如何度过。
残灯灯芯挑了数次反而更昏暗,寒夜里院中的狗偏偏吠得频繁。
倚着枕衾独自吟咏诗句,怀念故人不由得放声长歌。
梅花本就不懂饮酒的意趣,又有谁能陪伴我这醉红的面容呢。

注释

收起展开
  • 遥夜漫长的黑夜。
  • 支枕倚靠着枕头。
  • 浩歌放声高歌,这里指抒发胸中块垒的长吟。
  • 不解饮不懂饮酒的意趣。
  • 醉颜酡饮酒之后醉红的面容。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的手法铺写冬夜的孤寂之感,开篇先点出岁晚风霜的恶劣环境,将漫漫长夜的难熬直接托出,奠定全诗清冷寥落的基调。

中间两联从视听两个维度细化寒夜的场景:残灯挑暗是视觉所见,寒犬吠多是耳中所闻,孤枕咏诗、怀人浩歌则将外在环境的冷寂转向诗人内在心绪的抒发,把独处无侣的怅惘写得真切动人。

尾联以梅花作结,明明是历来诗人喜爱的高洁意象,却在此处翻出新意,叹梅花不懂饮酒,无人相伴共醉,将孤怀的情绪推向顶点,语淡而情浓,余味悠长,尽显陆游晚年诗作质朴沉挚的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,彼时他已年逾花甲,仕途失意,闲居乡间多年,壮志未酬的孤愤与对亲友的思念常常在寒夜中涌上心头。

冬夜漫漫,风霜侵户,诗人独处陋室,周遭冷寂,在孤灯相伴之下写下这组冬夜抒怀之作,抒发自己寥落的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: