冬夜二首·其二

忽忽流年恨,悠悠独夜情。
向人灯欲语,绕舍露如倾。
梦每轻千里,愁偏怯五更。
殷勤桑落酒,好为解余酲。

译文

收起展开
岁月匆匆流逝徒增怅恨,漫漫悠长的寒夜里我满怀孤愁。
窗前灯火摇曳似要向人诉说心事,屋外寒露遍洒仿佛从天际倾落。
睡梦中我常常能轻易跨越千里归乡,可满怀愁绪偏偏最怕听到五更的更声。
那情意醇厚的桑落美酒啊,正好可以为我消解这残留的醉意与愁闷。

注释

收起展开
  • 忽忽形容时间飞逝、倏忽而过的样子。
  • 流年像流水一样匆匆逝去的岁月。
  • 五更古代将夜晚划分为五个计时时段,五更对应凌晨三到五点,是天色将明的时刻。
  • 桑落酒古代传统名酒,因在桑叶凋落的时节酿制得名,是唐宋时期广受喜爱的佳酿。
  • 余酲指饮酒过后残留的醉意,此处也用来比喻沉郁难消的愁绪。

赏析

收起展开
这首诗以冬夜独宿的所见所感串联全篇,将岁月蹉跎的遗恨与孤居无依的愁思融为一体,情感沉挚动人。

颔联“向人灯欲语,绕舍露如倾”以拟人化手法写灯与露,将无生命的寒夜景物赋予人的情态,把冬夜的清冷孤寂渲染到极致,是全诗最见功力的写景佳句。

颈联从梦境转回现实,梦中跨越千里归乡轻而易举,现实里连五更的更声都足以牵动愁肠,虚实强烈对比之下,将诗人壮志难酬、归思难安的失意心境刻画得入木三分。全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以真情动人,典型体现了陆游后期闲居诗沉郁深婉的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,回到故乡山阴后长期投闲置散,报国壮志无处施展,在无数个清冷难眠的冬夜里,他将岁月蹉跎的失意与孤居的愁绪尽数融入这类感怀诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: