病中绝句六首 其一

酒钱自昔从人乞,诗思出门何处无。
青篛织篷菅织席,此生端欲老江湖。

译文

收起展开
自古以来买酒的钱我都可以向旁人求借,只要诗兴萌发出门随处都能寻到创作的灵感。
用青嫩箬叶编织船篷、用菅草编织船席,我这一辈子真的打算在江湖之上终老隐居。

注释

收起展开
  • 青篛青嫩的箬竹叶,纤维坚韧,常用来编织船篷、斗笠等防雨器物。
  • 菅菅草,一种多年生草本植物,茎叶柔韧,可以用来编织席子等日用品。
  • 端欲真的想要,确实打算。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,写出了诗人病中依然旷达洒落的襟怀,没有半点贫病处境下的愁苦局促之气。

前两句先写自己不忧生计、不愁诗思的洒脱心态,哪怕买酒钱都要向人讨要,只要有诗兴相伴便处处皆是快意,后两句顺势转出终老江湖的人生选择,看似是安于隐居的自白,实则暗寓了诗人壮志难酬、只能将余生托付江湖的深沉感慨,旷达的表层之下藏着不易察觉的悲凉沉郁。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,为《病中绝句六首》组诗的第一篇。

此时陆游已被罢去官职多年,年老多病,生计清贫,但他始终未能忘怀早年浪游江湖的经历与洒落自由的人生志趣,在病榻之上抒写下了这组兼具生活气息与情志寄托的绝句作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: