病中绝句六首 其三

酒味醺人睡味浓,午时高枕到昏钟。
经旬不见西窗日,世上应无懒似侬。

译文

收起展开
酒的醇厚暖意熏得人睡意浓重,正午时分靠着高枕酣眠,一直睡到黄昏的报时钟声响起。
整十天都没能见到西窗照进的阳光,想来这世上应该没有比我更懒散的人了。

注释

收起展开
  • 醺人指酒的温和气味熏染人,使人昏沉欲睡。
  • 昏钟黄昏时分寺院或官府报时的钟声。
  • 经旬满十天,古代以十天为一旬。
  • 侬江浙一带的方言,是山阴地区口语里的第一人称,即“我”。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白如话,带着陆游晚年绝句一贯的平实亲切风格,前两句全用白描记录病中酣睡的日常,从正午到黄昏长睡不醒,把病体倦怠、百无聊赖的状态写得鲜活可感。

后两句看似轻松自嘲,说自己病中久不见日、懒散至极,实则藏着深沉的失意情绪:一生以收复中原为己任的诗人,如今却只能在病榻上虚耗光阴,这份“懒”不是天性疏懒,是壮志难酬、身不由己的无奈喟叹,平淡字句底下藏着他不甘闲居的沉郁心绪。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,属于《病中绝句六首》组诗中的第三篇。

当时陆游年事已高,体弱多病,长期赋闲乡野,脱离了他心心念念的抗金前线,只能在日常起居的细碎光景里消磨时日,病中百无聊赖便写下这组绝句抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: