蔬园杂咏 菘
雨送寒声满背蓬，如今真是荷锄翁。
可怜遇事常迟钝，九月区区种晚菘。
可怜遇事常迟钝，九月区区种晚菘。
冷雨携着寒意浸透了背上的蓑衣，如今我当真成了一位扛着锄头耕作的老农。
可笑我素来遇事常常反应迟钝，九月里才忙忙碌碌种下这晚秋的白菜。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 背蓬指披在背上用来遮雨的蓑衣。
- 荷锄翁扛着锄头的老农。荷，读作hè，意思是扛、担。
- 区区这里指忙忙碌碌、琐碎操劳的样子。
- 菘即白菜，是我国古代常见的家常蔬菜，耐寒，多在秋冬时节成熟。
赏析
收起展开
这首诗以质朴自然的笔调，记录了诗人秋日种菜的日常小事，全无刻意雕琢的痕迹。
诗中看似自嘲“遇事迟钝”，实则暗含着对官场机巧奔竞的厌弃，表现出诗人脱离宦海纷争之后，安于田园劳作、随遇而安的平和心境，平淡字句中满溢着真切鲜活的生活气息。
诗中看似自嘲“遇事迟钝”，实则暗含着对官场机巧奔竞的厌弃，表现出诗人脱离宦海纷争之后，安于田园劳作、随遇而安的平和心境，平淡字句中满溢着真切鲜活的生活气息。
创作背景
收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时所作，属于《蔬园杂咏》组诗中的一首。
陆游晚年被罢官闲居，长期躬耕田园，与乡野老农为伍，亲身参与种菜劳作，写下了大量歌咏日常农耕生活的诗作，这首诗便是他彼时生活状态的真实写照。
陆游晚年被罢官闲居，长期躬耕田园，与乡野老农为伍，亲身参与种菜劳作，写下了大量歌咏日常农耕生活的诗作，这首诗便是他彼时生活状态的真实写照。