蔬园杂咏·葱

瓦盆麦饭伴邻翁,黄菌青蔬放箸空。
一事尚非贫贱分,芼羹僭用大官葱。

译文

收起展开
用瓦盆盛着粗麦饭,和乡邻老翁一同进餐,黄菌鲜菇、青嫩蔬菜都被吃得精光,筷子几乎没有停留的空隙。
唯有一件事还没把贫与贱的界限分得太刻板,我煮羹汤的时候竟敢用了原本专供权贵享用的大官葱。

注释

收起展开
  • 放箸放下筷子,这里指动筷子进食。
  • 芼羹把菜混入汤中煮成的羹食,这里泛指家常菜羹。
  • 僭超越本分,古代指地位低下的人冒用上层阶级专属的器物、礼仪。
  • 大官葱古代专供官府、宫廷食用的优良大葱品种,寻常平民很少有机会享用。

赏析

收起展开
这首小诗以极日常的饮食小事入笔,全无士大夫的矫饰之气,质朴鲜活。

前两句描摹乡间邻里共食粗蔬的场景,尽显诗人退居之后完全融入乡民生活的自在松弛状态。后两句以看似自嘲的调侃语气,点出自己用“大官葱”煮羹的小事,表面说自己“僭越”了贫贱之人不该用权贵食材的本分,实则暗含对僵化等级礼法的不屑,彰显出诗人安贫乐道、不攀附权贵的清高气节,语浅而情深,趣味盎然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已年逾七十,正退居故乡山阴(今浙江绍兴)。

长期闲居乡间的陆游亲自打理自家菜园,日常与乡民往来,写下《蔬园杂咏》组诗共五首,分别吟咏葱、蒜、茄、芋、巢菜五种家常蔬食,处处流露他贴近乡土生活的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: