卯饮醉卧枕上有赋二首 其一

天寒朝泥酒,熟醉卧蓬窗。
雨势平吞野,风声倒卷江。
渔蓑傲狐腋,菜把美羊腔。
常笑潮阳守,南征畏下泷。

译文

收起展开
天气清寒的清晨我饮下浊酒,酣然醉卧在蓬草遮蔽的窗下。
漫天雨势仿佛要平吞整片旷野,呼啸风声好似要倒卷滚滚大江。
渔人的蓑衣远胜华贵的狐腋皮衣,粗蔬淡饭比羊肋肉的滋味更鲜美。
我常常笑那当年被贬的潮阳守韩愈,南行之时竟畏惧湍急的泷水险途。

注释

收起展开
  • 卯饮卯时饮酒,卯时为清晨五点至七点,此处指晨间饮酒。
  • 蓬窗用蓬草遮蔽的窗,代指清贫简陋的乡居居所。
  • 狐腋狐腋下的毛皮,是古代极为贵重的皮衣面料,此处代指权贵阶层的华贵衣物。
  • 菜把捆扎的新鲜青菜,代指普通农家的粗陋蔬食。
  • 羊腔指羊的肋条肉,古代视作珍贵的上等肉食。
  • 潮阳守指唐代文学家韩愈,他曾被贬为潮州刺史,潮州古属潮阳郡,故称。
  • 下泷渡过湍急的泷水,韩愈南赴潮州途中曾作《泷吏》诗,抒发对险途的畏惧之情。

赏析

收起展开
这首诗前两联从醉卧枕上的视角落笔,写景极富雄浑张力,“平吞野”“倒卷江”两个动势十足的表述,将雨势风声的磅礴气势描摹得扑面而来,丝毫不见乡居的局促寒酸,尽显陆游一贯的雄健笔力。

后两联转而用对比手法抒怀,将农家蓑衣蔬食和权贵阶层的狐腋华服、珍馐美馔对举,凸显出诗人安于清贫、不慕荣华的旷达心境,末句借调侃韩愈的典故,进一步反衬出自己历经宦海沉浮之后,早已消解了对仕途险途的畏惧,心境坦荡从容。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴乡间时的抒怀作品,收录于《剑南诗稿》中。

此时陆游已罢官闲居多年,远离朝堂的党争与宦海风波,常年浸润在乡居日常之中,某个冬日清晨饮酒微醉,枕上卧听窗外风雨,兴之所至便写下这组诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: