不睡

城远不闻钟鼓传,孤村风雨夜骚然。
但悲绿酒欺多病,敢恨青灯笑不眠。
水冷砚蟾初薄冻,火残香鸭尚微烟。
虚窗忽报东方白,且复繙经绣佛前。

译文

收起展开
远离城池听不到钟鼓的声响,孤村里风雨交加,深夜中心绪纷乱不宁。
只可悲连绿酒都嫌弃我体弱多病,怎敢埋怨青灯仿佛在笑我彻夜难眠。
砚台里的储水刚刚结上了一层薄冰,鸭形香炉里的火已经烧尽,还飘着几缕残烟。
空敞的窗棂忽然透进微光告知东方已亮,我姑且又坐到绣佛像前翻阅经卷。

注释

收起展开
  • 骚然心神纷乱、动荡不安的样子。
  • 绿酒古时新酿的酒未经过滤时呈微绿色,故称绿酒。
  • 砚蟾蟾蜍造型的砚台滴水壶,此处代指砚台。
  • 香鸭鸭形的铜制焚香器具,是古代文房中常见的摆件。
  • 虚窗空敞未关合的窗户。
  • 繙经翻阅佛经,繙通“翻”。

赏析

收起展开
这首七律以细腻克制的笔触铺写深夜无眠的所见所感,全程没有直抒胸臆的激烈呐喊,却将老病孤愁的心境渲染得入木三分。

首联从听觉落笔,城远钟鼓不闻,孤村风雨骚然,先为全诗铺就了清冷孤寂的底色。颔联以拟人化的笔法写酒欺病体、灯笑不眠,将诗人久病无力、辗转难安的情态写得鲜活生动,自嘲之中藏着深深的无奈。颈联转入对室内细微景物的刻画,砚水初冻、香鸭残烟,以极静极细的场景反衬出诗人长夜枯坐、时间难捱的状态。尾联写东方渐白,诗人索性到佛前翻经,看似归于平和,实则藏着壮志消磨、只能借经卷排遣愁绪的深沉悲愤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡村时期的作品,创作于宋宁宗嘉泰年间前后。

彼时陆游已年近八十,罢官闲居乡野多年,收复中原的壮志始终未能实现,愁绪常年萦绕心头,又兼年老多病,常常彻夜难眠,这首诗便是他某个不眠之夜的所见所感的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: