睡

纸帐青氊暖有余,昏昏信脚到华胥。
冻醪有力勤推挽,春茗无端苦破除。
半熟拥衾闻急雨,乍回推枕觅残书。
个中得意君知否,万户生封未必如。

译文

收起展开
铺着青毡的纸帐里暖意融融,我昏昏沉沉不知不觉就步入了华胥梦境。
醇厚的冬酿酒力十足,频频催我沉入梦乡,春日新茶却没来由地苦苦驱散了睡意。
半梦半醒间我裹着被子,听见窗外急雨声声,刚从睡梦中回过神,便推开枕畔寻找没读完的残卷。
这其中的惬意滋味您可曾知晓?就算是生前受封万户侯的显贵生活,也未必比得上这般自在。

注释

收起展开
  • 纸帐古代以藤皮茧纸缝制的保暖帐子,是宋代民间常用的卧具。
  • 华胥传说中的上古仙国名,后世常用“华胥”作为梦境的代称。
  • 冻醪又称冬酿,指冬日酿造、开春才完全成熟的醇厚米酒。
  • 春茗春季新采摘制作的茶叶,茶味清劲醒神。
  • 拥衾裹着被子。衾指被子。
  • 万户生封指生前就受封万户侯,代指世人汲汲追求的顶级功名利禄与显贵地位。

赏析

收起展开
这首诗完全取材于日常闲居的细碎体验,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,把普通的昼眠场景写得鲜活生动,满是烟火气。

前两联从入睡前的暖适状态写起,酒力催睡、茶意破眠的细节十分真实细腻,极富生活质感。后两联转入半梦半醒的朦胧情态,闻急雨、觅残书的动作描写传神自然,把诗人闲散松弛的状态刻画得跃然纸上。末尾以“万户生封未必如”作结,直接把酣睡中获得的精神快意,和世俗追捧的功名富贵做对比,直白抒发出诗人晚年看淡宦途荣辱、安享平凡闲适的人生志趣,情感真挚质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

此时陆游已脱离官场多年,不再被案牍俗务束缚,日常以饮酒、品茶、读书、闲卧为乐,这首诗便是他记录春日昼眠真实体验的即兴作品,满是卸下宦海重担后的松弛自得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: