岁暮·吴中寒气薄

吴中寒气薄,岁暮亦和风。
移树来村北,寻僧渡港东。
露葵收半绿,霜稻杵微红。
一饱无余念,吾生正不穷。

译文

收起展开
吴中一带寒气清浅,即便到了岁末年终也仍有和煦的和风。
我把移栽的树木送到村北,为寻访僧人渡过港水的东岸。
带露的葵菜采收时还留着半分绿意,经霜的稻谷舂出的米泛着微红。
一顿饱饭之后便没有多余的杂念,我的生活原本就不会陷入困穷。

注释

收起展开
  • 吴中今江苏南部、浙江北部一带,此处特指陆游晚年闲居的浙东水乡区域。
  • 岁暮一年将尽的时候,即年末、年终。
  • 露葵即葵菜,是古代常见的家常蔬菜,经霜后仍可采收食用。
  • 霜稻深秋经霜之后成熟的水稻,米质香糯,是江南水乡的特色作物。
  • 杵原指舂米的木棒,此处代指用杵舂捣稻谷脱壳后得到的稻米。

赏析

收起展开
这首诗以清淡质朴的笔触勾勒出江南岁末的乡居日常,全无陆游惯常的激昂悲壮之气,反而满溢着平和冲淡的烟火气息。

前两联写岁暮风物与闲行琐事,寒气不重、和风送暖,移树寻僧的动作悠然自在,尽显乡居生活的松弛感。颈联聚焦田间作物的细节,半绿的露葵、微红的舂米,色彩鲜活温润,把寻常农家景致写得富有生机。尾联直抒胸臆,点出饱食无念、生活自足的心境,可见诗人历经半生仕途起落、报国无门的苦闷之后,在平凡乡居生活中寻得了精神的安顿,尽显安贫乐道的豁达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,当时他罢官闲居在乡野之间,远离朝堂的纷争,日常多流连于村野风物之中。

时值岁末隆冬,江南水乡却并无凛冽酷寒之态,诗人目睹乡居平和景象,心生安适之感,便写下了这首充满生活气息的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: