雪夜二首 其二

村路雪泥人断行,佛灯一点绛纱明。
山前栖鹤归何晚,磔磔风传劲翮声。

译文

收起展开
乡间小路积满融雪泥泞,往来行人早已断绝踪迹,佛寺中一盏孤灯,隔着绛色纱罩透出幽微的光亮。
山前本该归巢栖息的野鹤为何迟迟未返?凛冽寒风中远远传来它振翅的尖利声响。

注释

收起展开
  • 绛纱绛红色的纱罩,古代常将其罩在灯外,起到柔化光线的作用,这里特指佛灯外的罩纱。
  • 栖鹤准备归巢栖息的野鹤。
  • 磔磔拟声词,专门用来形容禽鸟振翅时发出的尖利粗砺的声响。
  • 劲翮强劲有力的翅膀,“翮”原本指羽毛中间的硬质管茎,后世多用来代指鸟类的翅膀。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出雪夜郊野清寒孤寂的整体氛围,前两句纯写静景,断了行人的泥泞村路、一点明灭摇曳的佛灯,将雪夜万籁俱寂的清冷感渲染到极致。

后两句笔锋陡然一转,以迟归的野鹤、风里远远传来的振翅声响,用典型的以动衬静手法打破了画面的绝对沉寂,也在清冷的底色里透出一股刚健劲拔的力量,暗合了诗人即便身处闲境、暮年衰境,也未曾消磨的刚健风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期。

此时诗人罢官赋闲在故乡浙东,长期脱离官场,冬日雪夜独坐郊野居所,目见耳闻周遭清寂之景,有感而发写下这组咏雪夜的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: