炭尽地炉危坐至夜分戏作

短景窗易黑,长宵炉少红。
直令贫到骨,未害气如虹。
志士元谋道,儒生敢讳穷。
霜严鸡喔喔,但愧读书功。

译文

收起展开
冬日白昼短促窗边早早昏黑,漫长寒夜里地炉的炭火已经所剩无几。
就算让我贫困到深入骨髓的境地,也丝毫损害不了我如虹的浩然气骨。
志士原本毕生追求的就是圣贤大道,儒生又怎会去忌讳谈论自身的穷困。
霜气严寒的窗外传来声声鸡鸣,我唯一感到愧疚的是自己读书的功业还未完成。

注释

收起展开
  • 短景指冬季白昼时间短促,“景”本义为日光,代指白昼。
  • 危坐端正、恭敬地坐着。
  • 夜分夜半,半夜时分。
  • 元谋道原本就以探求、践行圣贤大道为人生目标,“元”通“原”。
  • 讳穷忌讳、回避谈论自身的穷困处境。

赏析

收起展开
全诗以极朴素的白描开篇,首联勾勒出冬夜炉寒、窗暗宵长的清冷场景,没有刻意渲染悲苦氛围,反而以环境的苦寒反衬出诗人内在精神的强健。

颔联是全诗的核心警句,将物质层面的极致贫寒与精神层面的浩然气骨做强烈对冲,尽显儒者“贫贱不能移”的刚正底色,毫无寒酸乞怜之态。颈联进一步升华立意,点明志士人生的核心追求是大道而非衣食富足,直面穷困的坦荡襟怀跃然纸上。

尾联以霜天鸡鸣的清劲意象收束,诗人没有自矜于自己安贫乐道的操守,反而愧疚于读书济世的功业未成,在自警自励中完成了整个精神境界的拔高,将普通寒夜独坐的个人体验,升华为千古志士共同的精神写照。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品,彼时他因坚持抗金主张屡遭贬斥,罢官闲居长达十余年,生计时常陷入窘迫的境地。

在一个炭尽炉寒的冬夜,诗人正襟危坐直至夜半,没有为自身的贫寒嗟叹,反而因心境触动写下这首自抒怀抱的作品,题中的“戏作”是诗人故作轻松的自嘲口吻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: