夜汲井水煮茶

病起罢观书,袖手清夜永。
四邻悄无语,灯火正凄冷。
山童亦睡熟,汲水自煎茗。
锵然辘轳声,百尺鸣古井。
肺腑凛清寒,毛骨亦苏省。
归来月满廊,惜踏疏梅影。

译文

收起展开
病愈之后懒得翻读书籍,袖手闲坐只觉清夜格外漫长。
四周的邻居都安歇得悄无声息,屋内灯火昏黄透着凄清寒意。
照料日常的山童也已经睡熟,我便亲自去井边打水来煮茶。
井边辘轳转动发出锵然声响,在百尺深的古井口边鸣响回荡。
清冽的井水寒气直沁入肺腑,连周身筋骨毛发都顿觉清爽苏醒。
回来时月光已经铺满廊下,我小心翼翼不忍踩踏那疏朗的梅花影。

注释

收起展开
  • 汲水从井里打水。
  • 清夜永深夜漫长。
  • 煎茗煮茶,茗是茶的雅称。
  • 辘轳古代安装在井边用来提水的木制起重装置。
  • 苏省苏醒,这里指被清冽寒气浸润后神清气爽,倦意全消。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的笔触记录了一个清寂的寒夜片段,没有激烈的情绪抒发,全从日常细微处见出诗人的心境。

从夜静无邻、山童睡熟的环境铺垫,到汲水辘轳的声响、井水沁骨的清寒,再到最后惜踏梅影的收尾,全程以感官体验串联,将深夜独处的幽趣写得鲜活可感。

全诗无一处刻意雕琢的辞藻,却在清冷的底色里藏着诗人晚年安于闲居、与自然风物相亲的雅致情怀,静而不寂,淡而有味。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

彼时他仕途失意闲居乡里,常年抱病,远离官场的喧嚣,日常多以煮茶、读书、观山等闲事打发时光,这首诗记录的就是他某个病后无眠的深夜,起身汲水煮茶的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: