冬日村居

溪转樵风路,林藏禹会村。
檐冰垂玉塔,山月涌金盆。
畏客常称疾,耽书不出门。
尚嫌城市近,更拟卜云根。

译文

收起展开
溪水蜿蜒绕过樵风径的来路,茂密树林深处藏着上古传说的禹会村。
屋檐下的冰柱垂落如同白玉雕成的塔,山巅升起的明月仿佛涌出的金盆。
我怕见俗客常常托称身体不适,沉迷读书整日足不出户。
尚且嫌这里离城市太近喧嚣扰人,更打算选一处云深之处筑室隐居。

注释

收起展开
  • 樵风指顺风、好风,此处用绍兴境内樵风径的典故,传说东汉时仙人郑弘在此得神人相助,每日采樵往返得顺风。
  • 禹会村古地名,相传是大禹会见诸侯的地方,在今浙江绍兴境内。
  • 耽书酷爱、沉迷于读书。
  • 卜云根指在深山云起之处选择隐居的居所,古人认为云生于山石,故云根代指深山石根的幽僻之地。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描写景,将冬日村居的清幽奇丽之状写得鲜活灵动。

首联点出村居所处的山野环境,溪水绕路,古村藏林,自带悠远的上古隐逸氛围。颔联的比喻尤为精妙,以玉塔喻檐下垂冰,以金盆喻山间初升的圆月,色泽明丽,意象瑰奇,毫无冬日的萧瑟苦寒之感。

后两联转向写人写心,诗人托病谢客、闭门读书,尚且嫌居所离市井太近,想要往云深更深处隐居,将自己厌弃俗世尘嚣、追求纯粹精神自由的高洁志趣抒发得淋漓尽致,是陆游晚期田园诗作中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋孝宗淳熙后期,陆游被罢去官职,长期闲居在山阴乡村,远离朝堂纷争,日常以耕读为乐,逐渐生出远离俗世喧嚣、追求彻底隐逸的心境,这首诗便是他彼时生活状态与精神志趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: