宿天庆道院

衰病厌多事,清游谐夙心。
夜深楼突兀,岁晚柏萧森。
汲井洗灵药,焚香横素琴。
身闲境自胜,城市亦山林。

译文

收起展开
衰弱多病的我早已厌烦繁杂俗事,此番清雅游赏正契合我素来的心愿。
夜色已深,道院中的高楼高高耸立,岁末天寒,院中古柏苍劲森然。
汲取井中水清洗道家的灵药,焚起清香将朴素的古琴横放于案头。
只要自身心境安闲所处之境自然佳胜,即便身处闹市也和隐居山林毫无区别。

注释

收起展开
  • 夙心平素的心愿,素来持有的本心。
  • 突兀高耸挺拔的样子。
  • 萧森树木苍劲繁茂、枝叶错落的样子,此处也烘托出清寂寒凉的氛围。
  • 汲井从井中打水。
  • 素琴没有任何雕饰的朴素古琴。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈道院宿居的所见所感,意境清寂冲淡,完全没有陆游早年诗作常见的激昂慷慨之气,尽显晚年心境的平和松弛。

前两联先铺垫自身状态与道院环境,衰病厌俗的心境与清森幽寂的道院景致两相契合,自然而然引出后两联中汲井洗药、焚香横琴的清雅举动,人与境的适配感跃然纸上。

末尾两句“身闲境自胜,城市亦山林”更是全诗的点睛之笔,跳出了“隐居必须遁迹山林”的传统认知,点明了境由心造的内核:只要内心安闲无杂,即便身处喧嚣城市,也能获得和隐居山林一样的悠然意趣,将全诗的意境推向了富有哲理的高度。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间。

彼时陆游已罢官闲居多年,不复早年驰骋疆场的壮志焦灼,时常流连于当地的寺观园林,在清寂的道院氛围中暂忘世俗烦扰,写下了不少这类抒发闲居意趣的冲淡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: