赠林使君二首 其一

使君物外阅年华,厌听奴兵早暮衙。
双履踏云呼野渡,一瓢邀月醉梅花。
红炉点汞闲消日,乌几繙经不忆家。
我亦岷山有归处,约君同载泝三巴。

译文

收起展开
林使君超脱世俗之外安度岁月,早已厌烦听手下差役早晚在官署排衙的喧闹。
双脚踏着云气呼唤野外的渡口,手持酒瓢邀来明月一同醉倒在梅花树下。
对着红炉点化丹汞悠闲消磨时日,在乌木几案前翻读道经全然不思念家乡。
我在岷山也有归隐的去处,邀约你一同乘船溯流前往三巴之地。

注释

收起展开
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指诗题中的林姓地方官员。
  • 物外世俗事务之外,指超脱于尘网的状态。
  • 奴兵指官府中的差役、衙役。
  • 乌几用乌木制作的小几案,是古代文人常用的坐具器物。
  • 繙经翻阅道经,繙同“翻”。
  • 泝同“溯”,指逆着水流的方向行船。
  • 三巴古地区名,指巴郡、巴东、巴西,大致相当于今天的重庆东部、四川东部一带,是传说中隐逸高士常居的区域。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒出林使君不慕俗务、寄意山水与修道的高士形象,颔联“双履踏云呼野渡,一瓢邀月醉梅花”意境清逸出尘,将隐士潇洒自在的风神刻画得跃然纸上。

全诗对仗工整,颈联写林使君日常修道读经的闲居状态,不着一赞语却推崇之意尽显。末尾两句由人及己,顺势抛出同隐三巴的邀约,既可见二人志趣相投的深厚交谊,也侧面反映出陆游在蜀地时期厌倦官场束缚、向往归隐的真实心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游入蜀任职期间,收录于《剑南诗稿》。

诗中所赠的林姓使君是一位崇尚道家隐逸之风的地方官员,彼时陆游在蜀地辗转任职,既深感官场俗务的拘束,又早已萌生归隐山林的念头,二人志趣相投,便写下这首诗相赠邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: