晨起南窗晴日可爱戏作一绝

萧散山林一幅巾,天公乞与自由身。
茅檐不似宫塼暖,日满南窗也可人。

译文

收起展开
我在山林间闲散度日,头上只裹着隐士的素巾,上天赐予了我无拘无束的自由之身。
茅草屋檐下的居所自然比不上皇宫的砖墙温暖,可晴光铺满南窗的光景也同样让人满心喜爱。

注释

收起展开
  • 萧散闲散自在、无拘无束的样子。
  • 一幅巾古代平民隐士所佩戴的简约头巾,这里代指隐者的装束。
  • 乞与赐予、给予。
  • 茅檐茅草搭建的屋檐,代指简陋朴素的村居居所。
  • 宫塼塼是“砖”的异体字,指皇宫中的砖瓦,代指帝王宫廷的华贵居所。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,完全是陆游晚年闲居心境的真实流露,没有半点刻意雕琢的痕迹。前两句先交代自身的状态,弃官归隐之后摆脱了名缰利锁,在山林间逍遥自在,这份“自由身”是他历经半生宦海沉浮之后才得到的最珍贵的馈赠。

后两句用浅白的对比手法,把简陋村居和华贵宫廷做对照,没有半点愤世嫉俗的戾气,反而满是知足的悠然:哪怕居所不如皇宫温暖,只要有满窗晴日相伴,就足够让人舒心快意。这种从平凡日常里发掘诗意的心境,正是陆游晚年诗风趋于平和冲淡的典型体现,也把古代隐逸文人安贫乐道的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居期间。此时他早已脱离官场的纷扰,不再受公务俗务的羁绊,得以全身心投入到闲散自在的村居生活中。

某个冬春之交的清晨,晴光透过窗棂铺满居室,诗人见此悠然会心,便即兴创作了这首七言绝句,记录下这份平凡日常里的细碎暖意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: