夜饮示坐中

胡雁叫群寒夜长,峥嵘北斗天中央。
达人大观眇万物,烈士壮心怀四方。
纵酒长鲸渴吞海,草书瘦蔓饱经霜。
付君诗卷好收拾,后五百年无此狂。

译文

收起展开
北地的胡雁离群哀鸣,寒夜格外漫长,高峻明亮的北斗星正悬在天宇的正中央。
通达的人眼界宏阔,视万物为渺小微末,有志之士胸怀壮气,装着天下四方。
开怀畅饮如同长鲸口渴要吞尽沧海,草书笔力瘦劲盘曲,像饱经霜雪的老蔓苍劲有力。
我把这卷诗作交付给诸位好好收藏,往后五百年里再也见不到这样疏狂的篇章。

注释

收起展开
  • 胡雁来自北方边地的大雁,古代常以“胡”指代北方少数民族活动的区域。
  • 峥嵘本指山势高峻,这里形容北斗星明亮高悬的样子。
  • 达人通达事理、胸襟开阔的人。
  • 眇万物视万物为渺小,指眼界高远,不把世俗事物放在心上。眇通“渺”,渺小。
  • 烈士这里指有雄心壮志的人,并非后世所指为正义事业牺牲的人。
  • 瘦蔓指草书的笔画瘦劲盘曲,如同经霜的藤蔓,苍劲有力。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着陆游特有的豪放雄健之气,开篇以寒夜北斗的阔大景象起笔,先营造出苍茫辽远的时空氛围,为后文抒怀铺垫出宏大的底色。

中间两联对仗精工,以长鲸吞海喻纵酒的豪壮,以霜下瘦蔓喻草书的苍劲,将诗人狂放不羁、心雄万夫的形象刻画得跃然纸上。末句“后五百年无此狂”更是直抒胸臆,将自己超越流俗、壮志凌云的自信展现得淋漓尽致,是陆游爱国豪情与浪漫气质的集中体现。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年时期的作品,创作于南宋孝宗乾道年间,当时他正身处川陕抗金前线,军中豪纵的生活极大激发了他的万丈豪情。

南宋朝廷偏安江南,多数士大夫早已忘却中原故土,而陆游始终秉持恢复中原的壮志,在与友人夜饮酣畅之际,将胸中磊落不平之气倾泻笔端,写下这首意气飞扬的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: