昔在成都正月七日圣寿寺麻子市初春行乐处也偶晨兴闻邻村守麻有感

乐事新年忆锦城,城南麻市试春行。
如今老病茅檐底,卧听儿童吓雀声。

译文

收起展开
新年里我追忆起在锦城的诸多快意往事,曾前往城南的麻市踏春游赏。
如今我年老多病困居在茅屋檐下,躺卧着听屋外孩童驱赶麻雀的声响。

注释

收起展开
  • 锦城即锦官城,古代成都的别称,因三国蜀汉时期管理织锦的官员常驻于此地而得名。
  • 麻市成都城南以交易麻类制品为主的集市,是当时初春民众游赏的热闹去处。
  • 茅檐茅草搭建的屋檐,代指简陋朴素的乡间居所。
  • 吓雀驱赶偷食麻籽的麻雀,是乡间看护麻田的常见劳作场景。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的篇幅完成了今昔境遇的强烈对照,没有刻意铺陈浓烈情绪,却将数十年岁月的落差感写得格外动人。

前两句笔锋回溯早年蜀地春游的轻快经历,少年游冶的鲜活感扑面而来,后两句陡然收束到当下老病闲居的处境,仅用卧听孩童驱雀声的细碎日常细节,就把壮志消磨、年华老去的落寞怅惘尽数托出,以小见大,余味悠长,是陆游晚年绝句中以白描见长的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期。

陆游中年曾赴蜀地任职,在成都度过了数段恣意畅快的宦游时光,蜀地的风土人情给他留下了极深的情感烙印。晚年蛰居故乡时,他清晨听闻邻村孩童看守麻田、驱赶雀鸟的声响,忽然忆起当年在成都正月初七游圣寿寺麻子市的春游旧事,新旧境遇的强烈反差催生了这首感怀小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: