春晴泛舟

儿童莫笑是陈人,湖海春回发兴新。
雷动风行惊蛰户,天开地辟转鸿钧。
鳞鳞江色涨石黛,袅袅柳丝摇曲尘。
欲上兰亭却回棹,笑谈终觉愧清真。

译文

收起展开
孩童们不要笑我是年岁已长的旧人,湖海之间春回大地,游兴格外鲜活浓烈。
春雷震动春风吹拂,惊蛰节气唤醒千家万户,天地重启运化,自然的气运周流更新。
波光粼粼的江水漫过青黑色的山石,柔婉的柳丝摇漾着嫩黄的新色。
本想前往兰亭游赏却调转了船头,谈笑之间终究自觉愧对自然朴素的本真心境。

注释

收起展开
  • 陈人旧人,此处是诗人自指,调侃自己年岁已长,是经历过诸多世事的老人。
  • 惊蛰户惊蛰是二十四节气之一,春雷响动唤醒蛰居的万物,也唤醒了家家户户的春日活力。
  • 鸿钧亦作洪钧,指天、大自然的运化之道,古人认为天是统摄万物运行的本体。
  • 石黛古代女子画眉用的青黑色矿物颜料,此处代指江边青黑色的山石。
  • 曲尘酒曲上生的淡黄色菌尘,此处代指柳芽初生时的嫩黄色。
  • 回棹调转船桨,指掉转船头返程。
  • 清真此处指毫无伪饰、顺应自然的朴素本真心境。

赏析

收起展开
这首诗一扫陆游部分诗作常见的沉郁悲愤之气,满溢着春日回暖的鲜活生机,尽显诗人晚年洒落通透的心境。

开篇先以自嘲的口吻消解了年岁带来的迟暮感,即便身为「陈人」,面对春回大地的景致依然游兴勃发。中间两联对仗精工,既写出了惊蛰时节天地运化的宏阔气象,又细绘出江色柳丝的柔婉春景,大小景致相映成趣,画面感极强。尾联笔锋一转,写游赏途中忽然掉头返回,点出自己不愿刻意效仿前贤兰亭雅集的矫饰,更向往顺应本心的清真境界,毫无刻意求名的痕迹,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游退居故乡山阴,长期罢官闲居,不再以国事军务为念,多流连于乡野山水之间。

当日春光明媚,诗人乘舟漫游镜湖一带,见春日生机盎然,虽年事已高却兴致勃发,于是写下这首春日纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: