携一尊寻春湖上

酒里真须勉策勋,百年何啻是中分。
花梢已点猩猩血,水面初生瑟瑟纹。
一世极知均腐骨,万钟元自付浮云。
浩歌不恨无人和,但惜惊飞白鹭群。

译文

收起展开
酒酣之时正该努力建功立业,人生百年如今早已过半。
枝头的花朵已经缀上猩红的点点花苞,湖面刚刚漾开青碧的细碎波纹。
深知世人最终都难免化为朽骨,极高的厚禄本就该视作过眼浮云。
放声高歌不遗憾没有人与我应和,只可惜歌声惊飞了岸边成群的白鹭。

注释

收起展开
  • 策勋指建功立业,将功勋记录在简策之上,是古代对功绩的正式记载方式。
  • 何啻何止,意为远远超出预设的范围。
  • 猩猩血此处用浓艳的猩红色比喻初绽花朵的鲜亮色泽。
  • 瑟瑟纹瑟瑟本是古代一种青绿色的宝石,此处用来形容湖面波纹清碧的色泽。
  • 万钟钟是古代的容量单位,万钟代指极为丰厚的朝廷俸禄,也代指高官厚禄的仕途生涯。

赏析

收起展开
这首七言律诗将明丽的春景与旷达的人生哲思自然融合,毫无说理诗常见的板滞气息。

颔联的对仗尤为精妙,用借代手法把花的艳红、水的柔碧写得极具画面冲击力,把早春湖上的鲜活生机刻画得呼之欲出。颈联看似是勘破名利的通透感慨,实则暗伏着诗人壮志未酬、被迫闲居的深层隐痛,旷达之下藏着难以言说的不甘。末联收束到游湖的实景,浩歌惊飞白鹭的画面清旷洒脱,余韵悠然,给全诗留下了空灵淡远的收尾。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

当时他被罢去官职闲居于镜湖之畔,常年以泛舟游湖、寻访春色为消遣,这首诗便是他携酒乘舟游春途中的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: