晦前二日夜欲晓自湖上归对残月独酌

小阁对寒蟾,山尊尽更添。
方看一轮满,又叹两头纤。
脉脉离云峤,娟娟傍画檐。
五更清露下,不恨客衣沾。

译文

收起展开
我闲坐小阁对着天边的残月,杯中的酒喝尽了又频频添满。
此前才见过一轮圆满的明月,此刻又不禁感叹这残月两头纤细瘦薄。
残月含情脉脉离开了云间的高山,柔婉美好地傍着楼阁的画檐缓缓移动。
五更时分清冷的露水四下洒落,我也毫不怨恨打湿了身上的衣衫。

注释

收起展开
  • 寒蟾古代神话认为月中有蟾蜍,因此以寒蟾代指月亮,此处特指拂晓时分的残月。
  • 山尊古代刻有山形纹样的酒器名,此处代指盛酒的容器,也泛指美酒。
  • 云峤耸入云间的高山,峤指陡峭高峻的山峰。
  • 娟娟姿态柔婉美好的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗以残月为核心意象,脉络清晰描摹细腻,尽显陆游诗中少见的清逸淡远风格。

首联点出独酌的场景,寒蟾代月、山尊言酒,开篇就铺展出清冷孤绝的氛围。颔联以此前月满的圆满状态,反衬当下残月两头纤细的形态,暗含对时光流转、世事变迁的淡淡感慨。颈联从视觉层面描摹残月的情态,将无生命的残月赋予了多情的人格特质,写它缓缓离开云间高山,柔婉傍着画檐移动,画面感极强。尾联收束到自身感受,即便五更天清露打湿了衣衫,诗人也毫无怅恨之意,足见其完全沉醉于湖山月夜的悠然心境,暂时消解了罢官闲居的失意苦闷。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时陆游因力主抗金被主和派弹劾罢官,闲居于故乡山阴(今浙江绍兴),常就近漫游镜湖周边的湖山胜景。

诗题直接点明了创作的具体情境:晦日(农历每月最后一天)前两天,天将破晓时分,诗人从湖上泛舟归来,对着天边即将隐没的残月独自饮酒,兴之所至写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: