久雨小饮

春来日日风雨横,老去时时衰病攻。
门外回塘初涨绿,尊前槁面蹔生红。
未除豪气每自笑,欲吐狂言无与同。
安得并刀剪檐溜,凭高万里望晴空。

译文

收起展开
入春以来日日风雨交加纵横肆虐,年老之后时常被衰弱病痛侵扰。
门外曲折的池塘刚刚涨起碧绿的春水,酒杯前枯槁的面容暂时泛出些许红晕。
胸中未曾消尽的豪气流露出来每每自我解嘲,想要吐出胸中狂放的言论却找不到志同道合的人。
如何才能找到并州快剪刀剪断檐下不断的雨溜,登高远眺万里之外澄澈晴朗的长空。

注释

收起展开
  • 回塘曲折迂回的池塘。
  • 尊前酒杯之前,“尊”通“樽”,是古代盛放酒的器具。
  • 槁面枯槁憔悴的面容,此处指诗人年老多病的样貌。
  • 蹔古同“暂”,意为短暂、暂时。
  • 并刀古代并州(今山西太原一带)出产的锋利剪刀,以工艺精良、锋刃锐利闻名。
  • 檐溜从屋檐边缘流淌而下的雨水。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁顿挫的笔调层层铺展情绪脉络,是陆游闲居抒怀类作品中的代表性佳作。

开篇先从春日久雨、老病相催的现实处境落笔,渲染出压抑沉闷的整体氛围,紧接着笔锋一转,写雨后塘水新涨、小饮后面容泛红的细微生机,暗伏诗人不甘消沉的心绪。

颈联直抒胸臆,写豪气未除却无人共鸣的孤独感,将志士不遇的愤懑藏于自嘲之中,情感沉挚动人。尾联想象奇绝,以并刀剪雨的浪漫奇想跳出久雨的压抑格局,把诗人渴望冲破阴霾、放眼万里晴空的旷达壮志与始终未凉的爱国热忱和盘托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游退居山阴故里的闲居时期。

当时南宋偏安一隅,陆游收复中原的壮志屡遭朝中主和派打压,被迫罢官闲居家中,连日阴雨连绵的天气让他积郁的情绪难以排遣,便借闲中小饮遣怀,写下了这篇兼具沉郁与旷达感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: