有怀独孤景略

富贵世间元不乏,此君才大独难成。
喑呜意气千人废,娴雅风流一座倾。
韬略岂劳平大敌,文章亦足主齐盟。
荒山野水涪州路,肠断西风薤露声。

译文

收起展开
世间富贵之人原本就不缺少,唯独这位友人才能卓绝却功业难成。
他叱咤风云的意气足以压倒千人,文雅潇洒的风度令满座士人全都倾倒。
他的军事谋略足以轻松平定强敌,文才也完全能够在文坛居于领袖地位。
如今行经荒山野水交错的涪州旧路,秋风中传来凄切的挽歌,让人肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 元不乏元通“原”,原本就不缺乏。
  • 喑呜原指怒喝之声,这里形容意气风发、叱咤风云的豪迈状态。
  • 娴雅风流文雅潇洒,风度超凡脱俗。
  • 韬略古代兵书《六韬》《三略》的合称,后世代指过人的军事谋略。
  • 主齐盟主持盟会,这里指在文坛居于核心地位,引领文风走向。
  • 涪州宋代州名,治所在今重庆涪陵一带,是独孤景略生前曾经游历的地方。
  • 薤露古代乐府旧题,是送葬时演唱的挽歌,后世常用来代指悼念亡者的哀歌。

赏析

收起展开
这首诗以怀人为核心,开篇就跳出普通怀人诗的俗套,从世情常理落笔,点出友人“才大难成”的不公遭际,字里行间满是对埋没人才的世道的愤懑不平。

中间两联从文武两个维度立体刻画独孤景略的奇士形象,上句写他驰骋疆场的英武豪气,下句写他周旋士林的文才风度,寥寥数笔就将一位超凡脱俗的友人面貌勾勒得鲜活饱满,满含诗人对友人的推崇与敬佩。

尾联收束到眼前凄清的实景,将深挚的悼念之情融入荒山野水、西风哀歌的氛围之中,既抒发了二人超越世俗的深厚友情,也暗含了陆游自身壮志难酬的身世之叹,情感沉郁悲怆,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游宦游蜀地期间追怀亡友独孤景略所作。独孤景略名独孤策,是南宋时期一位文武双全的奇士,与陆游相交甚厚,二人曾一同畅谈恢复中原的抱负。

独孤景略志向高远却一生沉沦下僚,最终早逝,陆游对他的怀才不遇十分惋惜,多年后诗人行经二人曾共同游历的涪州旧路,触景生情,写下这首怀人诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: