口占送岩师还大梅护圣
放翁白发已萧然，黄纸新除玉局仙。
寄语山头老师叔，欲分茅舍度残年。
寄语山头老师叔，欲分茅舍度残年。
我这放翁满头白发早已萧疏零落，朝廷新近下了黄纸文书授我玉局祠官的闲职。
我捎话给大梅山头的岩师这位老师叔，想要分他一间茅舍共度余下的晚年时光。
译文
收起注释
收起- 口占指即兴随口吟诵而成，无需事先构思起草。
- 岩师法号为岩的僧人，是大梅护圣寺的住持。
- 大梅护圣即大梅山护圣寺，位于今浙江宁波境内，是宋代著名的禅宗寺院。
- 萧然头发稀疏零落的样子，这里形容年事已高的衰颓之态。
- 黄纸指朝廷下发的任命文书，古代用黄纸书写诏敕。
- 新除新近被授予官职。
- 玉局仙指提举玉局观的祠官，玉局即玉局观，宋代设在成都的著名道观，担任这类祠官多为闲职，无需处理实际政务，因此被戏称为仙官。
赏析
展开
这首诗语言浅白直白，全无雕饰，完全是诗人暮年心境的自然流露。前两句先交代自身处境：白发萧疏的垂暮之年，得到的却是一个闲散的祠官头衔，看似自嘲，实则暗含了对仕途奔波半生的厌倦。
后两句直接向友人吐露心迹，主动提出想要分住寺中的茅舍共度残年，足见诗人与岩师交谊深厚，也将自己厌倦尘俗、向往归隐山林的情志和盘托出，情感真挚恳切，毫无造作之态。
后两句直接向友人吐露心迹，主动提出想要分住寺中的茅舍共度残年，足见诗人与岩师交谊深厚，也将自己厌倦尘俗、向往归隐山林的情志和盘托出，情感真挚恳切，毫无造作之态。
创作背景
展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年（公元1196年），时年七十二岁的陆游闲居山阴，此前他因谏官弹劾被罢去官职，不久后朝廷下旨授予他“提举玉局观”的祠官闲职，俸禄微薄却无具体职事。
当时大梅山护圣寺的岩师前来拜访陆游，临行之际陆游随口吟成这首送别之作，抒发了自己暮年倦于仕宦、向往方外隐居的心境。
当时大梅山护圣寺的岩师前来拜访陆游，临行之际陆游随口吟成这首送别之作，抒发了自己暮年倦于仕宦、向往方外隐居的心境。