玉局歌

陆游 · 宋代 · 诗

玉局祠官殊不恶,衔如冰清俸如鹤。
酒壶钓具常自随,五尺新篷织青篛。
倚楼看镜待功名,半世儿痴晚方觉。
何如醉里泛桐江,长笛一声吹月落。
蒋公新冢石马高,谢公飞旐凌秋涛。
微霜莫遣侵鬓绿,从今二十四考书玉局。

译文

收起
担任玉局祠官的待遇实在不差,官衔像冰一样洁净,俸禄少得像野鹤般清闲。
酒壶和垂钓的器具常常随身携带,五尺见方的新船篷是用青箬篾编织而成的。
从前我倚在楼头对镜期盼建功立业,半辈子都像孩童般痴妄,到晚年才醒悟过来。
哪里比得上趁着醉意泛舟桐江上,吹一曲长笛直到明月西沉落下。
东汉蒋公的新坟前石马高高伫立,东晋谢公的灵柩上飘着魂幡凌驾秋涛。
不要让微霜侵染了我尚青的鬓发,从今往后我要在玉局观安度漫长岁月。

注释

收起
  • 玉局祠官指宋代提举成都玉局观的祠官职位,属于宋代安置闲散官员的虚职,无需实际履职,仅领取俸禄。
  • 此处指官阶、官衔。
  • 青篛青嫩的箬竹篾丝,质地柔韧防水,古人常用来编织船篷。
  • 桐江即富春江,汉代隐士严光曾在此垂钓,是古典诗词中代表隐逸生活的经典意象地。
  • 飞旐指随风飘动的魂幡,此处代指逝者的灵柩行舟。
  • 二十四考典出唐代郭子仪任中书令期间,主持官吏考绩二十四次,后世用来代指任职时间长久。

赏析

展开
这首诗一改陆游惯常的激昂悲壮格调,以旷达的口吻消解半生功业执念,将仕宦沉浮的怅惘转化为隐逸自适的人生选择。

诗中多处用典妥帖自然,以蒋公、谢公的身后荣枯对照当下的逍遥纵游,最终落脚于长居玉局、安度岁月的自许,看似闲散放浪,实则暗藏壮志难酬的深沉郁愤,是陆游中年心境转变的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年)前后,当时陆游因主战言论遭主和派排挤,被任命为提举成都玉局观的祠官。

这类祠官是宋代特有的闲职,无需赴任理事,仅能领取微薄俸禄,陆游半生辗转边塞、志在恢复中原的抱负屡屡受挫,在看似闲散的处境中写下这首抒怀之作。