闭门

寂寂云山千万重,闭门不忍叹涂穷。
高秋酒熟雪浮瓮,中夜剑归雷吼空。
近报寇戎遁漠北,岂无貔虎定关中。
君王犹记孤忠在,安得英豪共此功。

译文

收起展开
寂寥的云雾山峦层层叠叠多达千万重,我闭门独处不忍效仿阮籍哀叹前路穷途。
深秋时节新酿的酒已经成熟,浮沫浮满酒瓮,夜半时分宝剑鸣响似要归来,啸声如雷震彻长空。
近来传来消息说入侵的金兵已经逃遁到大漠以北,难道没有勇如貔虎的猛将前去收复关中故土?
君王尚且记着我这一份孤忠还在,怎能够招揽天下英豪一同完成这复国的大功?

注释

收起展开
  • 涂穷即途穷,语出《世说新语》中阮籍驾车乱走至无路处恸哭的典故,比喻境遇困窘、前路无望。
  • 高秋指深秋秋高气爽的时节。
  • 瓮古代用来酿酒、盛酒的陶制容器。
  • 中夜半夜,深夜时分。
  • 寇戎此处代指入侵中原的金国军队。
  • 貔虎貔是古代传说中的猛兽,貔虎用来代指勇猛善战的将士。
  • 孤忠指忠心耿耿却不被世俗理解、孤立无援的人,这里是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陆游一生诗作贯穿的抗金报国的炽热情怀,即便闲居乡野,也丝毫没有消磨他的英雄气。

诗的首联以云山万重的清冷之景起笔,又暗用阮籍途穷的典故,却一扫悲戚颓丧之气,不肯作穷途之哭,足见诗人心志之坚。颔联以酒熟剑鸣的雄健意象,将自己胸中的豪壮气完全烘托出来,雪浮酒瓮、剑吼如雷,视听结合,极具冲击力。颈联转向战事消息,写金军遁走,诗人立刻想到收复关中的大业,报国之心跃然纸上。尾联直抒胸臆,既感念君王还记着自己的忠心,更期盼能集合天下英豪一同完成北伐大功,老而弥坚的爱国热忱千载之下依然动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰元年(公元1201年),时年七十七岁的陆游退居山阴乡间,虽长期罢官闲居,却始终牵挂北方的抗金战事。

当时韩侂胄主政朝廷,开始筹备北伐金国,边境传来金军北撤的消息,赋闲在家的陆游闻讯后喜不自胜,满怀报国热忱写下这首诗,抒发自己渴望参与复国大业的壮志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: