草书歌

倾家酿酒三千石,闲愁万斛酒不敌。
今朝醉眼烂岩电,提笔四顾天地窄。
忽然挥扫不自知,风云入怀天借力。
神龙战野昏雾腥,奇鬼摧山太阴黑。
此时驱尽胸中愁,槌床大叫狂堕帻。
吴笺蜀素不快人,付与高堂三丈壁。

译文

收起展开
倾尽家产酿酒多达三千石,心中堆积的万种闲愁连美酒都无法消解。
今日醉后双眼明亮得像山岩下的闪电,提起笔环顾四周只觉整个天地都变得狭窄。
忽然纵笔挥洒全然忘乎所以,风云之气涌入胸怀仿佛得到天公的助力。
笔下意象如神龙在郊野缠斗,昏雾弥漫带着腥气,奇鬼撞碎山峰,月色昏黑不见天光。
此刻胸中所有淤积的愁闷都被尽数驱散,我拍着坐床大声呼喊,头巾都狂乱地掉了下来。
就算是名贵的吴地信笺蜀地绢素都不能让我尽兴,索性把这草书挥洒在高堂上三丈宽的墙壁之上。

注释

收起展开
  • 石古代容量单位,十斗为一石,此处读dàn。
  • 斛古代容量单位,十斗为一斛,后改为五斗,“万斛”此处用来形容愁绪极多。
  • 烂岩电形容目光明亮有神,像山岩下的闪电一样耀眼。
  • 挥扫指运笔作草书,草书笔势迅疾如扫,故称挥扫。
  • 太阴古代对月亮的别称,此处代指昏黑的夜空。
  • 槌床用手拍击坐床,是情绪极度激动的动作,“槌”通“捶”。
  • 堕帻头巾掉落,形容人狂放不羁、仪态尽失的状态。
  • 吴笺蜀素吴地出产的名贵纸张,蜀地出产的白色绢素,都是古代公认的顶级书画载体。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏书法作品侧重描摹笔法形态的窠臼,全程从创作者的主观感受出发,把作草书的过程写得惊心动魄、气势磅礴。

诗人没有刻意雕琢字句,而是把自己胸中积压的抗金壮志、不平愤懑全部投射到草书创作的意象之中,神龙、奇鬼、昏雾、黑月这些极具冲击力的意象,恰恰是他胸中翻涌的豪情的外化。全诗情感层层递进,从最初愁闷难消,到醉中提笔,再到创作时物我两忘的狂放,最后以挥洒高墙的极致尽兴收尾,把一位失意英雄借书法宣泄壮志的形象刻画得跃然纸上,极具浪漫主义感染力。

创作背景

收起展开
这首《草书歌》是陆游中年之后闲居时期的作品,彼时他一生力主抗金、收复中原的抱负屡屡受挫,多次因主战被朝中主和派排挤罢官,胸中淤积了大量难以排遣的愤懑不平之气。

陆游素来擅长书法,尤其醉心于狂草创作,他往往借纵笔作草的酣畅过程,宣泄自己在现实中被压抑的壮志豪情,这首诗便是他将书法创作与个人情志完全融合的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: