新塘夜归
烟月茫茫十里堤，数声渔唱埭东西。
旋烧新兔倾村酒，扶得归来醉似泥。
旋烧新兔倾村酒，扶得归来醉似泥。
蒙着轻烟的月色漫过十里长堤，四下一片茫茫，几声渔歌在埭塘的东西两侧悠悠回荡。
刚烤好新鲜的兔肉，就斟满农家自酿的村酒开怀畅饮，最后被人搀扶着回到家中，醉得像软泥一般。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 埭古时用来拦水的土坝，这里指新塘周边的堤塘堰坝。
- 旋随即、刚刚的意思。
- 村酒乡间农家自行酿造的浊酒，风味质朴浓烈。
赏析
收起展开
这首诗跳出了陆游诗作常见的家国忧愤基调，以极质朴的白描手法勾勒出乡居生活的松弛快意，充满鲜活的烟火气。
开篇两句先铺写夜归路上的水乡月色，烟月朦胧、长堤茫茫，渔歌散落四野，清旷悠然的氛围感扑面而来，为后文的醉饮场景做足了铺垫。后两句直接落笔宴饮的尽兴状态，新烤的野味、满斟的村酒，全无文人宴饮的繁文缛节，最后“扶得归来醉似泥”的直白描摹，毫无矫饰之感，尽显诗人抛却世俗拘束后的随性洒脱，也侧面体现出乡野生活给晚年陆游带来的精神慰藉。
开篇两句先铺写夜归路上的水乡月色，烟月朦胧、长堤茫茫，渔歌散落四野，清旷悠然的氛围感扑面而来，为后文的醉饮场景做足了铺垫。后两句直接落笔宴饮的尽兴状态，新烤的野味、满斟的村酒，全无文人宴饮的繁文缛节，最后“扶得归来醉似泥”的直白描摹，毫无矫饰之感，尽显诗人抛却世俗拘束后的随性洒脱，也侧面体现出乡野生活给晚年陆游带来的精神慰藉。
创作背景
收起展开
这首七言绝句收录于陆游的《剑南诗稿》，是他晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期的作品。
新塘是山阴近郊的一处临水堤塘，周边散落着不少渔耕村落，是陆游罢官闲居后常去漫游的地方。此时他脱离了官场的俗务束缚，常和当地乡民往来宴饮，这首诗正是他某次赴乡间聚会后乘夜归家的即兴记录。
新塘是山阴近郊的一处临水堤塘，周边散落着不少渔耕村落，是陆游罢官闲居后常去漫游的地方。此时他脱离了官场的俗务束缚，常和当地乡民往来宴饮，这首诗正是他某次赴乡间聚会后乘夜归家的即兴记录。