古风三首 其二

贺监未尝死,江天醉初醒。
逸少亦度世,弭节过兰亭。
吾本淡荡人,转徙如蓬萍。
聊凭一杯绿,驻此双鬓青。
邂逅两仙翁,笙鹤游青冥。
还家不能食,浊世纷膻腥。

译文

收起展开
贺知章从来没有真正死去,他在浩渺江天之间大醉后刚刚醒来。
王羲之也已然得道成仙,缓缓驾行经过他昔日游赏的兰亭。
我本就是闲散疏放不受拘束的人,半生辗转漂泊如同蓬草与浮萍。
姑且凭借一杯清酒稍作挽留,让双鬓暂时还保留着青春的青色。
我意外遇见两位得道的仙翁,跟着他们吹笙驾鹤遨游高远的青天。
回到人间之后连饭都难以下咽,只觉污浊的尘世到处都是腥膻气息。

注释

收起展开
  • 贺监指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,世称贺监,相传其晚年辞官修道,最终羽化成仙。
  • 逸少东晋书法家王羲之的字,传说他晚年也修道成仙,超脱凡俗。
  • 弭节驻车缓行,指途中稍作停留,从容前行。
  • 淡荡人闲散疏放、不受世俗礼法拘束的人。
  • 蓬萍蓬草与浮萍,二者都随风水漂泊无定,用来比喻人生辗转流离的状态。
  • 一杯绿代指一杯酒,古代未经过滤的米酒多呈淡绿色,因此常以绿代称酒。
  • 青冥高远幽深的青天,传说中是仙人遨游居住的地方。

赏析

收起展开
这首诗以游仙为主题,开篇连用贺知章、王羲之两个名士成仙的典故,跳出了一般游仙诗堆砌神话人物的俗套,将世人熟知的历史名士转化为超脱尘世的仙者,一落笔就营造出清逸缥缈的氛围。

诗的后半部分由咏史转向自我抒怀,直陈自己半生漂泊如蓬萍的身世之感,看似闲散旷达的表述之下,藏着他壮志消磨、岁月空逝的深沉隐痛。

末尾写与仙翁同游仙境归来之后,反倒觉尘世满是腥膻难以下咽,将对污浊世俗的厌弃之情推向顶点,全诗意象清逸却情感沉郁,是陆游晚期诗作中别具浪漫色彩的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,彼时他仕途屡遭贬抑,收复中原的毕生壮志长期得不到伸展,内心郁积了大量的愤懑与不平。

闲居期间他时常游赏浙东山水,追慕前代名士的高风逸韵,逐渐生出了慕仙遁世的思绪,这首诗正是他在这样的心境下创作的游仙类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: