古风三首 其三

功名如博戏,大叫或作卢。
文辞组绣耳,初不系贤愚。
负恃已可笑,憎嫉真区区。
平生学金丹,我岂斯人徒。
啸歌醉自和,颜鬓老不枯。
却后五百年,烟雨钓镜湖。

译文

收起展开
功名利禄就如同赌博游戏,大呼小叫有时也能掷出全卢的好彩头。
诗文辞藻不过是编织刺绣般的技艺罢了,从来和人的贤明愚钝没有关联。
依仗自身才学狂妄自大已经十分可笑,心生憎恨嫉妒更是见识短浅。
我平生向来修习道家炼丹养性的方术,哪里是这类世俗之人的同类。
醉酒之后独自长啸歌吟自得其乐,容颜鬓发即便老去也不会显得枯槁。
等到五百年之后,我还要在烟雨朦胧的镜湖之上垂钓隐居。

注释

收起展开
  • 博戏古代的赌博游戏。
  • 作卢古代博戏中掷出五子全黑的最高彩头,此处代指侥幸获得功名。
  • 组绣编织刺绣,此处比喻诗文讲求辞藻雕琢,如同手工刺绣一般。
  • 区区形容见识短浅、微不足道的样子。
  • 金丹道家炼制的丹药,此处代指道家修身养性的方术。
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴,是陆游故乡的著名湖泊,古代多为隐士垂钓隐居的去处。

赏析

收起展开
这首诗以议论开篇,直接批判世俗社会对功名、文名的虚妄追逐,将争名夺利的丑态比作博戏,一针见血地戳破了世人加诸功名之上的神圣光环。

全诗语言质朴刚健,直抒胸臆,在否定了世俗价值体系之后,诗人转而标举自己逍遥自适的人生志趣,以啸歌醉酒、垂钓烟霞的隐逸理想作结,尽显诗人不随流俗的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品,收录于《剑南诗稿》。

此时陆游多次遭弹劾罢官,仕途失意,早已看透南宋官场中争名夺利、党同伐异的种种丑态,不再对功名利禄抱有执念,转而向往逍遥自在的隐逸生活,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: