累日无酒亦不肉食戏作此诗

小筑精庐剡曲傍,枵然蝉腹与龟肠。
酒钱觅处无司业,斋日多来似太常。
云碓旋舂菰米滑,风炉亲候药苗香。
明年更入南山去,要试囊中服玉方。

译文

收起展开
我在剡溪弯曲的岸边修建了小小的雅致隐居房舍,腹内空空,清苦度日像蝉腹龟肠一般。
想要找地方筹措酒钱却没有苏司业那样的故人接济,如今持斋吃素的日子多了,反倒像太常寺的清简礼官。
山间水碓刚舂出来的菰米口感滑润,我守着风炉亲自照料,药苗的香气缓缓飘散出来。
明年我还要去往南山深处,试着用我囊中收藏的道家服食玉方来养生修炼。

注释

收起展开
  • 小筑指规模小巧的雅致居所、书斋。
  • 精庐原指学舍,这里指诗人读书隐居的房舍。
  • 剡曲剡溪的弯曲处,位于今浙江嵊州一带,是古代名士隐居游赏的经典胜地。
  • 枵然形容内部空虚的样子。
  • 云碓建在山间高处、利用水力舂米的水碓。
  • 服玉方古代道家传说中服食玉屑以求延年长生的方子。

赏析

收起展开
这首诗以戏笔写清居之趣,全无寒酸窘迫的愁苦气,反倒满是洒落旷达的隐士风致。

首联先点出居所位置与当下清苦素食的日常,用蝉腹龟肠的典故自况,诙谐中见真趣。颔联化用唐代苏源明(苏司业)接济杜甫酒钱、太常寺官员持斋守礼的典故,无一字直写清贫,却把无酒可沽、久素持斋的状态写得幽默生动,用典浑然无迹。颈联转而写清居日常的烟火暖意,舂菰米、候药苗的细节鲜活细腻,清苦的生活里满是悠然自得的意趣。尾联宕开一笔,写明岁入山试服玉方的期许,把全诗的隐逸养生之志推向高处,足见陆游晚年虽处清贫,却不以俗务萦怀的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游晚年作品集《剑南诗稿》,是他退居山阴时期的闲适戏作。

当时陆游罢官闲居,远离官场的迎来送往,日常清苦朴素,连续多日无酒可饮、无肉可食,便以戏谑自嘲的笔调记录下这段特殊的山居日常,暗含他对官场俗务的厌弃,以及对隐逸养生生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: