哀北

太行天下脊,黄河出昆仑。
山川形胜地,历世多名臣。
哀哉六十年,左衽沦胡尘。
抱负虽奇伟,没齿不得伸。
老夫实好义,北望常酸辛。
何当拥黄旗,径涉白马津。
穷追殄犬羊,旁招出凤麟。
努力待传檄,勿谓吴无人。

译文

收起展开
太行山是天下的脊梁,滔滔黄河发源于巍峨的昆仑山脉。
这片山河壮美、地势险要的土地,历朝历代都诞生过许多功勋卓著的贤臣。
令人哀痛的是中原沦陷至今已有六十余年,百姓都改穿异族服饰,沦落在金人的统治之下。
沦陷区的志士们纵然怀抱超凡出众的才能与壮志,却直到老死也没有机会施展抱负。
我平生素来崇尚节义,每每遥望北方故土,心中总满是酸楚悲痛。
何时才能率领大宋的军队,直接渡过白马津向北收复失地。
全力追击、彻底消灭残暴的金人,广泛招揽天下贤才,让他们都能得到任用。
我满心期盼着北伐的檄文传来,切莫说江南之地没有能够收复中原的人才。

注释

收起展开
  • 太行即太行山,位于山西与河北之间,地势高峻,自古便有天下脊梁的美誉。
  • 左衽古代少数民族的服饰衣襟向左开,后世常用该词代指中原被异族侵占统治。
  • 没齿指一辈子,直到老死。
  • 白马津古代黄河的重要渡口,在今河南滑县境内,是南北交通的军事要冲。
  • 殄灭绝,指将敌人彻底消灭干净。
  • 传檄传递讨伐敌人的官方文书,这里代指朝廷下达北伐的号令。

赏析

收起展开
全诗开篇从北方的雄奇山河起笔,先点明中原地区得天独厚的地理优势与悠久的人文传统,为后文抒发哀痛之情做足了铺垫。

随后笔锋一转,落到故土沦陷六十载的残酷现实,既哀怜沦陷区百姓与志士的不幸遭遇,也抒发了自己北望酸辛的满腔悲愤,沉郁的情感极具感染力。

诗歌后半部分格调由沉郁转向激昂,诗人直抒胸臆,畅想率军渡河、扫灭敌寇、招揽贤才的北伐图景,最后以“勿谓吴无人”的呐喊收束,掷地有声,充分展现了陆游至死不渝的爱国热忱与抗敌复国的坚定信念。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元初年,距离靖康之变北宋灭亡、中原被金人侵占已经过去了六十余年。

当时南宋朝廷偏安江南一隅,主和派长期把持朝政,北伐复国的呼声屡屡被压制,无数沦陷区的志士报国无门,年逾七旬的陆游始终心念中原故土,北望山河之际将满腔悲愤与复国壮志倾泻于笔端,写成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: