九月晦日作四首 其一

菊枝倾倒不成丛,桐叶凋零已半空。
自是老来多感慨,不应萧瑟为秋风。

译文

收起展开
菊枝被秋风吹得歪倒散乱不成规整的花簇,梧桐树叶凋零飘落,枝头已经半空。
这本是我年老之后自然生出诸多感慨,不该把这份萧瑟怅惘全都归咎于秋风。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,这里特指农历九月的最后一日,代表暮秋已至。
  • 倾倒歪斜倒伏,这里指菊枝在秋风中歪倒散乱的状态。
  • 萧瑟原指风吹树木的声响,此处既指秋景的冷清衰飒,也指代诗人内心的凄凉怅惘。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统悲秋诗词将愁绪全然归罪于秋风的俗套,以翻案的笔法出新意,情感表达更为沉郁厚重。

前两句纯用白描铺写暮秋实景,菊枝倾颓、桐叶半空的画面,将深秋的衰飒氛围烘托得十分饱满,为后两句的抒怀做足了铺垫。后两句看似是自我开解,实则点出所有的萧瑟之感本质上都源于诗人半生坎坷、壮志未酬的暮年心境,语浅情深,将难以言说的身世之悲藏于平淡的字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,“九月晦日”即农历九月的最后一日,时值暮秋,霜风渐紧,万物呈现出凋零衰颓的态势。

彼时陆游仕途多次受挫,收复中原的壮志迟迟未能实现,年华老去的怅惘与报国无门的苦闷长期郁积于心,恰逢暮秋萧瑟之景,便触景生情写下这组绝句,本诗是其中的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: