推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
九月晦日作四首 其一
九月晦日作四首 其一
陆游
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
菊枝倾倒不成丛,桐叶凋零已半空。
自是老来多感慨,不应萧瑟为秋风。
译文
收起
展开
菊枝被秋风吹得歪倒散乱不成规整的花簇,梧桐树叶凋零飘落,枝头已经半空。
这本是我年老之后自然生出诸多感慨,不该把这份萧瑟怅惘全都归咎于秋风。
纠错
注释
收起
展开
晦日
农历每月的最后一天,这里特指农历九月的最后一日,代表暮秋已至。
倾倒
歪斜倒伏,这里指菊枝在秋风中歪倒散乱的状态。
萧瑟
原指风吹树木的声响,此处既指秋景的冷清衰飒,也指代诗人内心的凄凉怅惘。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了传统悲秋诗词将愁绪全然归罪于秋风的俗套,以翻案的笔法出新意,情感表达更为沉郁厚重。
前两句纯用白描铺写暮秋实景,菊枝倾颓、桐叶半空的画面,将深秋的衰飒氛围烘托得十分饱满,为后两句的抒怀做足了铺垫。后两句看似是自我开解,实则点出所有的萧瑟之感本质上都源于诗人半生坎坷、壮志未酬的暮年心境,语浅情深,将难以言说的身世之悲藏于平淡的字句之中,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,“九月晦日”即农历九月的最后一日,时值暮秋,霜风渐紧,万物呈现出凋零衰颓的态势。
彼时陆游仕途多次受挫,收复中原的壮志迟迟未能实现,年华老去的怅惘与报国无门的苦闷长期郁积于心,恰逢暮秋萧瑟之景,便触景生情写下这组绝句,本诗是其中的开篇之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29