娥江野饮赠刘道士

春光盎盎催官柳,柳色黄如醆中酒。
桥边微迳惬幽寻,世外高人共携手。
参差茅舍出木末,隐映酒旗当浦口。
插花处处引村童,失道时时问耕叟。
客堪共醉百无一,事不谐心十常九。
日斜潮落不可留,孤舟欲上频搔首。

译文

收起展开
融融盎然的春光催发道旁的官柳,柳芽嫩黄的色泽就像杯中的美酒。
桥边的小小路径正适合探幽寻胜,我和您这位世外高人携手同游。
高低错落的茅舍从树梢间探出来,半隐半现的酒旗正对着江浦渡口。
鬓边插着野花走得各处都有村童尾随,迷了路就时不时向耕田的老翁询问。
能找到一同酣饮的知己百人里难有一个,世间事不顺心的往往十成里占了九成。
太阳西斜潮水退去实在不能久留,我想要登上孤舟离去,频频抬手挠头满是怅惘。

注释

收起展开
  • 盎盎形容春意充盈、盎然旺盛的样子。
  • 醆同“盏”,指古代的酒杯。
  • 微迳迳通“径”,指狭窄的小路。
  • 木末指树梢。
  • 搔首以手挠头,这里形容流连不舍又怅然失意的神态。

赏析

收起展开
全诗前八句铺写春日郊野游赏的鲜活场景,以柳色起笔,次第展开江畔茅舍、酒旗、村童、耕叟的世俗画面,笔触轻快明丽,满是盎然的春日生机,也衬出诗人与刘道士同游时松弛快意的心境。

后四句笔锋陡然一转,从游赏的快意落到对人生境遇的感慨,知音稀少、世事多违的喟叹,正是陆游长期仕途失意的真实心声。末尾日斜潮落、孤舟搔首的收束,将山野闲游的清旷和壮志难酬的沉郁融为一体,余味悠长,尽显陆诗刚柔并济的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

娥江即曹娥江,流经绍兴境内,当时陆游长期投闲置散,济世报国的志向难以舒展,常于江畔山野游赏排遣愁绪,某次春日与方外友人刘道士在曹娥江畔野饮同游,尽兴之后便写下这首赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: