仗锡平老具舟车迎前天衣印老印悉遣还策杖访之作二绝句奉送兼简平 其二

鱼鼓声中白氎巾,南山笋蕨一番新。
长安不是无卿相,林下平津独可人。

译文

收起展开
在寺院的鱼鼓声中我头戴白棉布头巾出游,南山里的春笋和蕨菜刚长出了新一茬。
京城长安并非没有身居高位的公卿宰相,唯有隐居山林的平津般的高人才最令人喜爱。

注释

收起展开
  • 鱼鼓也作渔鼓,这里指寺院中用于报时、集会的敲击法器。
  • 白氎巾用白细棉布制成的头巾,是古代隐士、平民常戴的头饰,氎指质地细密的白棉布。
  • 笋蕨春笋和蕨菜,都是暮春时节山野间出产的新鲜野菜,常被用来指代隐逸清简的生活。
  • 平津指汉代的平津侯公孙弘,此处借指德行高洁的隐逸高僧,公孙弘虽官至高位却素有俭约清誉。

赏析

收起展开
这首小诗风格清隽冲淡,全无陆游惯常的雄豪之气,尽显退居乡野时的闲适心境。

前两句纯用白描,以鱼鼓声声的寺院意象、春日山野新笋初萌的鲜活画面,营造出远离尘嚣的清和氛围,也暗合了拜访高僧的清雅情境。后两句以对比手法托出主旨,将京城中奔竞于名利场的卿相与林下高僧相对比,看似称许平老的高风,实则也暗含了诗人厌倦官场世俗、向往林下自在生活的真实情志,语浅而意深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙后期,当时陆游退居故乡山阴,也就是今天的浙江绍兴,与当地仗锡寺、天衣寺的多位高僧交游往来。

诗题中提到的平老、印老都是当时浙东一带颇具声望的诗僧,陆游素来敬重他们的清操,此次印老被平老派舟车迎接又遣返,陆游便拄杖亲自拜访,写下两首绝句相赠,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: