梅雨陂泽皆满

雨暗迷行路,溪深没旧痕。
汪汪牛湩白,盎盎酒醅浑。
暖浸千畦稻,横通十里村。
群蛙更堪笑,鼓吹闹黄昏。

译文

收起展开
雨色昏暗迷蒙了前行的道路,溪水暴涨漫过了旧时的水痕。
漫溢的积水像牛乳一样白润,涨满的塘水如同未滤的浊酒般浑融。
暖融融的水浸润着千亩稻田,水脉纵横连通了远近十里的村落。
那群青蛙实在惹人喜爱,它们的鸣叫声像奏乐一般在黄昏时分喧闹不已。

注释

收起展开
  • 陂泽池塘与低洼的沼泽地。
  • 牛湩牛乳,这里用来形容积水的白润浓稠质感。
  • 盎盎水势充盈、漾动的样子。
  • 酒醅没有经过过滤的原酒,色泽浑浊。
  • 鼓吹原本指古代的器乐合奏,这里形容群蛙齐鸣如同奏乐一般。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的铺陈手法,层层勾勒出水乡梅雨时节陂泽皆满的鲜活画面,全无同类诗作常见的涝灾愁苦感,满溢着诗人对乡居日常的细腻热爱。

开篇先从大场景落笔,用雨暗、溪深两个典型细节直接点出连日降雨的充沛水势,为全诗的画面铺好底色。中间两联的比喻尤为新奇巧妙,以日常可见的牛乳、浊酒形容水的色泽质感,既贴合乡居生活的体验,又把原本普通的积水写得富有温润的生活感,同时自然带出暖水浸稻、水连村落的水乡特有风貌。收尾两句以群蛙喧鸣的动态场景收束全诗,把梅雨时节郊野满溢的生机烘托到极致,尽显诗人退居闲野时悠然自得的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时期的作品。

江南初夏历来有漫长的梅雨期,连日降雨让郊野的池塘沼泽全部涨满,诗人漫步雨后郊野,目睹水乡特有的雨景,没有生出涝灾的愁苦,反倒被鲜活的乡野意趣打动,写下这首充满生活气息的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: