夜意二首 其一

幌外灯青见鼠行,林梢月黑有枭鸣。
只言中夏夜偏短,万里梦回天未明。

译文

收起展开
帘幕之外青灯昏黄摇曳,能看见老鼠悄悄穿行,林梢头月色暗沉,不时传来猫头鹰的凄鸣。
世人都道仲夏时节夜晚偏偏格外短促,可我从跨越万里的归乡梦里醒来,天色竟还没有放明。

注释

收起展开
  • 幌指室内悬挂的帷幔、帘幕。
  • 枭即猫头鹰,古人常将其鸣叫声视作凄清、荒寒的象征。
  • 中夏即仲夏,指农历五月,是一年中白昼最长、夜晚最短的时段。
  • 梦回从梦中醒来。

赏析

收起展开
这首诗开篇以视听结合的白描手法铺陈场景,青灯之下鼠类穿行、暗月林中枭鸟啼鸣两个细节,寥寥数笔就勾勒出深夜客居环境的幽寂荒寒,暗合了诗人彻夜无眠的状态。

后两句打破常人对仲夏夜短的固有认知,用强烈的反差制造张力,将跨越万里的归乡梦境与醒后依旧漫长的黑夜形成对冲,把诗人羁旅漂泊的孤愁、壮志难酬的怅惘尽数托出,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陆游远离故乡山阴,辗转宦游于蜀地与东南各地,长期客居异乡。

彼时陆游仕途屡遭主和派排挤,收复中原的壮志迟迟难以施展,常在深夜辗转难眠,诸多羁旅愁思与家国感慨便寄寓于这类纪夜诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: