夜意二首 其二
睡觉邻鸡已再啼，蓬窗灯暗雨凄凄。
东家蹇驴不用借，明日门前一尺泥。
东家蹇驴不用借，明日门前一尺泥。
一觉醒来耳边邻家的鸡已经叫过两遍，蓬草窗边灯火昏暗，屋外冷雨淅淅凄清。
东边邻居家的跛脚驴子就不必去借了，待到明天门前的道路肯定积了一尺深的泥。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 睡觉指睡醒，“觉”为醒来之意，和现代汉语中“睡眠”的词义不同。
- 蓬窗用蓬草编缀的窗，代指简陋的居室，此处指诗人乡居的住所。
- 蹇驴跛脚的驴子，也泛指脚力不佳的劣驴，是古代民间常用的代步工具。
赏析
收起展开
这首小诗完全以白描手法铺陈日常乡居场景，没有刻意的情绪渲染，却满溢着冲淡自然的生活意趣。
前两句从听觉、视觉多个维度勾勒出秋夜将晓时的凄清氛围，后两句以近乎口语化的调侃收束，将雨夜之后出行不便的日常小事写得鲜活生动，尽显诗人退居乡野之后随性自适的平和心境。
前两句从听觉、视觉多个维度勾勒出秋夜将晓时的凄清氛围，后两句以近乎口语化的调侃收束，将雨夜之后出行不便的日常小事写得鲜活生动，尽显诗人退居乡野之后随性自适的平和心境。
创作背景
收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）闲居时期的作品。
彼时他罢去官职归隐乡里，脱离了官场的冗杂事务，日常多是观察乡居细碎的生活场景，这首小诗便是他某个秋夜睡醒之后，触景生情写下的即兴之作。
彼时他罢去官职归隐乡里，脱离了官场的冗杂事务，日常多是观察乡居细碎的生活场景，这首小诗便是他某个秋夜睡醒之后，触景生情写下的即兴之作。