幽事

老境俗缘减,闲居幽事多。
去沙通断涧,插援护新荷。
棋罢看山卧,钓归摇楫歌。
余年端有几,风月且婆娑。

译文

收起展开
年老之后世俗的牵绊日渐减少,闲居在家日常的幽趣琐事反倒很多。
挖走淤沙疏通了干涸的断涧,插好围栏守护刚长出的新荷。
下完棋就卧躺着观赏山景,垂钓归来摇着船桨放声高歌。
剩下的年岁实在没有多少,且趁着清风明月尽情盘桓享乐。

注释

收起展开
  • 俗缘世俗的人事牵绊、应酬往来。
  • 断涧淤塞不通、已经断流的山涧。
  • 插援插立枝杆、设置围栏做防护。
  • 端究竟、确实。
  • 婆娑盘桓流连、悠然徜徉的样子。

赏析

收起展开
全诗以质朴自然的笔触铺陈闲居日常,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将诗人历经宦海沉浮之后的冲淡心境展现得淋漓尽致。

开篇点出“俗缘减”“幽事多”的核心基调,中间两联选取疏通涧流、守护新荷、卧看山景、摇桨高歌四个极具生活气息的细节,将乡居生活的鲜活意态尽数写出,画面感极强。尾联看似感慨年事已高要及时享受风月,实则暗含着诗人对官场俗世的厌弃,以及对当下自由闲适生活的珍视,旷达的底色之下也藏着一丝壮志未酬的淡淡怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的田园诗作。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,被罢官后闲居乡野长达十余年,远离官场纷争的他将注意力转向日常村居生活,从平凡的劳作与游赏中发掘悠然意趣,写下了大量描摹闲居心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: