军中杂歌八首 其三

匈奴莫复倚长戈,来款军门早乞和。
铁骑如山尚可避,飞将军来汝奈何。

译文

收起展开
金兵不要再依仗手中的长戈逞凶,赶紧到军营门前叩关早早乞降求和。
就算你铁骑兵多势众如山岳尚且能够抵挡,如今飞将军一样的名将率军前来,你又能有什么办法?

注释

收起展开
  • 匈奴此处借指入侵中原的金国军队,是古典诗词中常见的以汉代宋的代称。
  • 款军门款意为叩、敲,指叩开军营的大门,前来投降归附。
  • 铁骑披挂铁甲的精锐骑兵,这里指代金国的主力部队。
  • 飞将军指西汉名将李广,他作战勇猛威震匈奴,此处代指南宋麾下能征善战的抗金名将。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健语气豪迈,完全是前线将士睥睨强敌的口吻,毫无传统文人诗词的柔弱之气。

诗人没有铺陈战场的惨烈,而是以居高临下的威慑语气层层递进:先劝金兵放弃武力抵抗及早投降,再用“飞将军”的典故点明南宋抗金力量的强大,将收复故土的必胜信心展现得淋漓尽致,尽显陆游作为爱国诗人的英雄气概。

创作背景

收起展开
《军中杂歌八首》是南宋乾道八年(公元1172年),陆游应四川宣抚使王炎之邀,前往南郑(今陕西汉中)抗金前线任职时创作的组诗。

当时陆游亲临边塞阵地,目睹南宋军民高昂的抗金士气,满怀收复中原的壮志,这第三首以威慑调侃的口吻向金兵发出警告,尽显抗金必胜的坚定信念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: