军中杂歌八首 其五

三月未春冰塞川,冬月苦寒雪暗天。
紫髯将军晓射虎,吓杀胡儿箭似椽。

译文

收起展开
阳春三月还没有暖意,寒冰塞满了河川,隆冬时节酷寒难耐,大雪纷飞遮蔽了天空。
长着紫红色胡须的将军拂晓出猎射虎,射出的箭粗如屋椽,吓得金兵魂飞魄散。

注释

收起展开
  • 紫髯将军指长着紫红色胡须的勇武将军,这里化用孙权紫髯、李广射虎的典故,代指宋军前线的主将。
  • 吓杀同“吓煞”,意为吓得要死。
  • 胡儿原指北方少数民族男子,这里代指入侵中原的金兵。
  • 椽指架在屋顶梁上的木条,这里用来形容箭杆粗壮,力道惊人。

赏析

收起展开
这首诗前两句以白描手法铺陈边塞战地的极端苦寒,三月尚未开春就寒冰封河,隆冬时节大雪遮天,极写环境的恶劣,为后文塑造勇武的将军形象做足了铺垫。

后两句化用《史记》中李广射虎的经典典故,以极具夸张的笔力写出宋军将领的盖世神威,箭矢粗如屋椽的想象极具冲击力,将金兵闻风丧胆的情态写得活灵活现,字里行间满溢着陆游对前线抗金将士的赞颂,以及渴望收复失地的激越情怀。

创作背景

收起展开
《军中杂歌八首》是南宋乾道八年(1172年),陆游担任四川宣抚使王炎的幕僚、身处南郑抗金前线时创作的组诗。

当时陆游亲身体验了边塞军营的戎马生活,被前线将士的勇武精神深深感染,写下这组诗作以抒发收复中原的豪情壮志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: