军中杂歌八首 其六

北面行台号令新,绣旗豹尾渡河津。
檄书才下降书至,不用儿郎打女真。

译文

收起展开
北部边境的前线指挥机构刚刚颁布了全新的军令,绣着豹尾纹饰的仪仗战旗浩浩荡荡渡过黄河渡口。
讨伐金国的檄文刚刚传布出去,女真的降书就已经送到,根本不需要将士们上阵拼杀去攻打敌寇。

注释

收起展开
  • 北面行台古代设在北部边境的前线军政指挥机构,行台是中央政府派出在外、代表中央行使军政权力的临时派出机构。
  • 豹尾古代高级将帅出行仪仗中装饰有豹尾的旌旗,这里代指军容鼎盛的精锐宋军部队。
  • 河津黄河的渡口。
  • 檄书古代用于声讨敌方、昭告大义的官方文书,这里指南宋讨伐金国的宣战文书。
  • 女真古代东北地区的少数民族,这里代指由女真族建立、占据中原北部的金国政权。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔力雄健昂扬,完全彰显了陆游爱国诗作特有的浪漫豪情,前两句铺陈宋军出师的盛大场面,号令严明、军容鼎盛的压迫感扑面而来,还未正式交战就已经在气势上完全压倒了敌方。

后两句跳脱了常规战争叙事的流程,直接以“檄书才下”就收到降书的夸张情节,省略了两军对垒厮杀的过程,既表达了诗人对收复故土的强烈渴望,也暗含了他对南宋军民同仇敌忾、战力强盛的高度自信,短短二十八字豪情满溢,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游《军中杂歌》组诗中的第六首,创作于宋孝宗乾道八年(公元1172年),当时四十八岁的陆游正在南郑的四川宣抚使王炎幕府供职,身处抗金最前线。

这段军旅生涯是陆游一生中距离收复中原理想最近的时期,他亲眼见过宋军整肃的军容,接触过前线士气高昂的将士,写下了大量充满战斗豪情的边塞诗作,本诗正是他畅想宋军势如破竹、不战而屈人之兵的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: