暮归舟中二首 其二

湖水绿可爱,弄桡冲夕霏。
林昏渔火壮,山转寺钟微。
老叹世情恶,穷知心事违。
回头语孤鹤,伴我莫先飞。

译文

收起展开
湖水碧绿得十分惹人喜爱,我划动船桨冲破傍晚的雾霭。
林间天色渐渐昏暝,渔火的光焰显得格外明亮,船转过山坳,远处寺院的钟声变得微弱。
年岁已老才慨叹世俗人情凉薄势利,身处困穷才明白平生心愿屡屡事与愿违。
我回头对着相伴的孤鹤轻声说道,陪着我慢慢前行,不要抢先飞走。

注释

收起展开
  • 弄桡划动船桨,桡是船桨的雅称。
  • 夕霏傍晚时分弥漫在水面上的雾气。
  • 世情恶世俗人情凉薄趋炎,暗含诗人对官场倾轧、世风势利的不满。
  • 心事违指收复中原、报国济世的平生抱负屡屡落空,事与愿违。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,炼字精准,前两联纯写舟中暮归的实景,氛围感极强。

首句以湖水的清绿点染江南水乡的底色,“冲”字赋予行船冲破雾霭的动态感,鲜活灵动。次联“壮”“微”二字堪称诗眼:天色昏暗反衬得渔火的光焰格外醒目,舟行转过山形,原本清晰的钟声便渐渐变得微弱,视觉与听觉交织,把孤舟夜行的清寂感渲染得入木三分。

后两联由景及情,从眼前的悠然景致自然过渡到自身的人生感慨,没有直白宣泄愤懑,反而将沉郁的情绪收束到末句对孤鹤的寄语之中。以孤鹤为唯一知己,既体现出诗人不肯随波逐流的孤高品格,也暗含了当世无人相知的落寞,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之畔时的作品。

当时他因主战主张屡遭打压,被罢去官职闲居乡野,常乘一叶小舟往来于周边的水乡村落之间,某次日暮泛舟归家途中,沿途清寂的晚景触动了他壮志难酬的沉郁心绪,于是写下这组《暮归舟中》诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: